Traduction de «nearly » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

near-net-shape-productie
production Near Net Shape

bijna-schadegeval | near miss
presque-accident | quasi-accident

bijna-geld | near-money | quasi-geld | schiergeld | secundaire liquiditeiten
équivalents de trésorie | quasi-espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal products - Guidelines for the application of near infrared spectrometry (ISO 12099:2017)
Aliments des animaux, céréales et produits de mouture des céréales - Lignes directrices pour l'application de la spectrométrie dans le proche infrarouge (ISO 12099:2017)

Dat specifiek sinds 2015, de wetgeving heel ambitieus is voor wat de nieuwbouw betreft en de gelijkgestelde renovaties, steunend op de verplichte norm rond Nearly Zero Energy Building;
Que plus particulièrement, depuis 2015, la législation est particulièrement ambitieuse en ce qui concerne les bâtiments neufs et les rénovations assimilées à du neuf, portant le standard obligatoire au Nearly Zero Energy Building;

Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 3 : Competences for personnel related to work on or near tracks
Applications ferroviaires - Voie - Protection et sécurité durant des travaux sur la voie - Partie 3 : Compétences du personnel liées au travail sur ou à proximité de la voie ferrée

n) het United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), gevestigd in Amman;
n) la 'United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East' (UNRWA), établie à Amman ;

Dankzij de NFC-technologie (Near Field Communication) kan men thans betalingen uitvoeren door een bankkaart, een smartphone of een wearable tegen een compatibele betaalterminal te houden om de transactie te valideren.
La technologie NFC (Near Field Communication) permet désormais d'effectuer un paiement en passant une carte bancaire, un smartphone, voire un objet connecté devant un terminal de paiement compatible pour valider la transaction.

Het United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) laat weten dat het van ons land een bijdrage van 2,45 miljoen euro ontving.
L'Office des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) a indiqué que la Belgique lui avait donné une contribution de 2,45 millions d'euros.

Sinds 2015 reiken een aantal Belgische banken contactloze bankkaarten met een NFC-chip (Near Field Communication) uit.
Depuis 2015, quelques banques belges fournissent des cartes de banque sans contact munie d'une puce NFC (Near Field Communication).

België schonk 1,5 miljoen euro aan het United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
La Belgique a fait une donation d'un montant de 1,5 millions d'euros à l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA).

De subcutane implantatie van een NFC-chip (Near Field Communication) bij de mens is een praktijk die momenteel nog niet veel voorkomt maar niettemin aan betekenis wint.
L'implantation sous-cutanée d'une puce NFC (near field communication) chez les humains est une pratique qui, même si elle est encore marginale, se développe.

Adres: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan, c) landhuis in het bergachtige gebied rond Noorabad in Karachi.
Adresse: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi, Pakistan, c) villa dans la zone vallonnée de Noorabad à Karachi.