Vertaling van "nds zal gaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutronische gevevens | ND [Abbr.]
données neutroniques | DN [Abbr.]

natuurlijke dekking | ND [Abbr.]
monte naturelle

Nieuwe Democratie | ND [Abbr.]
Nouvelle Démocratie | ND [Abbr.]

in gesprek gaan met voorbijgangers
inviter des passants à prendre part à une conversation

naar toeristische evenementen gaan | toeristische evenementen opzetten | deelnemen aan toeristische evenementen | toeristische diensten en reispakketten op evenementen uitonderhandelen
prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sky Italia voert aan dat zij op de NDS-technologie is overgeschakeld om piraterij tegen te gaan.
Sky soutient qu'elle est passée à la technologie NDS afin de contrer la piraterie.

Newscorp zou ook de "poortwachter" zijn voor de Conditional Access System (CAS) technologie (het softwareprogramma waarmee set-top boxes het versleutelde signaal kunnen ontcijferen), omdat de nieuwe onderneming naar alle waarschijnlijkheid de eigen technologie van de Newscorp-dochter NDS zal gaan gebruiken.
Newscorp contrôlerait également l'accès à la technologie sous-tendant le système d'accès conditionnel, dite "technologie CAS" (programme logiciel permettant aux décodeurs de déchiffrer le signal crypté), étant donné que la nouvelle entité adoptera très probablement une technologie appartenant à NDS, une filiale de Newscorp.

∙ dringt aan op verbetering van de coördinatie en vereenvoudiging van de procedures tussen de desbetreffende EU -programma's - Interreg, Phare en Tacis - om één enkel samenhangend kader tot stand te brengen voor grensoverschrijdende samenwerking en vergemakkelijking van proefprojecten met het oog op totstandbrenging van het meest doelmatige systeem; verzoekt de Commissie na te gaan of het haalbaar is tijdens de voorbereiding van de begroting 2004 een afzonderlijke begrotingslijn voor de ND op te nemen;
∙ demande avec insistance que soit améliorée la coordination et simplifiées les procédures entre les programmes concernés de l'Union européenne - Interreg, Phare et Tacis -, dans les buts de créer un seul cadre global de coopération transfrontalière et de faciliter des projets pilotes visant à mettre sur pied le système le plus efficace; demande à la Commission d'étudier la viabilité d'une ligne budgétaire distincte "Dimension nordique" lors de l'élaboration du budget pour l'exercice 2004;

11. verzoekt de Commissie andermaal na te gaan welke gevolgen een afzonderlijke begrotingslijn voor de ND zou hebben; acht het voorts belangrijk dat de opdracht van de EIB wordt uitgebreid met financiering van de infrastructuur in Rusland;
11. demande à nouveau à la Commission d'analyser les effets d'une ligne budgétaire séparée consacrée à la dimension septentrionale; estime qu'il importe également que les compétences de la BEI soient élargies afin de pouvoir financer des infrastructures en Russie;