Traduction de «ndjamena » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ndjamena
Fort Lamy | N'Djamena

humanitaire staakt-het-vurenovereenkomst van Ndjamena
accord de cessez-le-feu de N'Djamena | accord de cessez-le-feu humanitaire de N’Djamena | ACFH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 18 augustus 2016 wordt aan de heer Wim SCHARLAEKENS een dienstvrijstelling toegekend voor een periode van twee jaar vanaf 16 november 2016 teneinde hem toe te laten de internationale opdracht als hoofd van de sectie politieke zaken, informatie en pers bij de Europese Dienst voor Externe Optreden te Ndjamena uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 18 août 2016 il est accordé à M. Wim SCHARLAEKENS une dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 16 novembre 2016 afin de lui permettre d'exercer la mission internationale de chef de la section politique, information et presse auprès du Service européen pour l'Action extérieure à Ndjamena.

Abdelkerim, Boukar Mahamat Gana, geboren te Ndjamena (Tsjaad) op 14 januari 1979.
Abdelkerim, Boukar Mahamat Gana, né à Ndjamena (Tchad) le 14 janvier 1979.

Inmiddels zijn er ook wapenopslagplaatsen gevonden in de nabijheid van Ndjamena.
Entretemps, des entrepôts d'armes ont également été découverts à proximité de N'Djamena.

Rahinatou, Saliou Idriss, geboren te Ndjamena (Tsjaad) op 5 maart 1975.
Rahinatou, Saliou Idriss, née à Ndjamena (Tchad) le 5 mars 1975.

1. Begin maart 2015 kwamen scholieren en studenten herhaaldelijk de straat op in Ndjamena, de hoofdstad van Tsjaad. Ze wilden aan de kaak stellen dat als gevolg van de invoering van het verplicht dragen van een valhelm voor motorrijders, de prijs van helmen was gestegen.
1. Début mars 2015, des manifestations de jeunes lycéens et étudiants se sont succédées dans la capitale tchadienne, N'Djamena, pour dénoncer l'augmentation du prix des casques moto dont le port avaient été rendu obligatoire par les autorités.

Gody, Moussa, geboren te Ndjamena (Tsjaad) op 20 februari 1978.
Gody, Moussa, né à Ndjamena (Tchad) le 20 février 1978.

– gezien het politieke akkoord dat de Tsjadische president en de ongewapende oppositie op 13 augustus 2007 in Ndjamena hebben ondertekend met het oog op de versterking van het democratische proces in Tsjaad door alle relevante Tsjadische politieke partijen van de meerderheid en de oppositie en met het oog op de voorbereiding van de parlementsverkiezingen van 2009,
— vu l'accord politique signé entre la présidence tchadienne et l'opposition non armée à N'Djamena le 13 août 2007, en vue de renforcer le processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens concernés dans la majorité et l'opposition et portant sur la préparation des élections législatives prévues pour 2009,

D. overwegende dat het in Ndjamena overeengekomen staakt-het-vuren van 8 april 2004 niet wordt nageleefd of gerespecteerd en dat er sedert het mislukken van de DPA een toename te constateren valt van rechteloosheid en onveiligheid; overwegende dat er sprake is van een voortdurende versplintering van rebellengroeperingen, waarvan er inmiddels ruim 20 bestaan, hetgeen de distributie van humanitaire hulp belemmert en de vredesonderhandelingen nog verder zal bemoeilijken,
D. considérant que l'accord de cessez-le-feu de N'Djamena du 8 avril 2004 est bafoué ou ignoré et que depuis l'échec de l'accord de paix au Darfour il y a une recrudescence des actes illicites et de l'insécurité; que l'atomisation des groupes de rebelles, au-delà d'une vingtaine actuellement, entrave la distribution de l'aide humanitaire et rendra toute négociation de paix encore plus difficile,

Bakari, Massi Sonia, geboren te Ndjamena (Tsjaad) op 24 januari 1974.
Bakari, Massi Sonia, née à Ndjamena (Tchad) le 24 janvier 1974.

Barma, Ourima Assiame, geboren te Ndjamena (Tsjaad) op 5 juli 1968.
Barma, Ourima Assiame, née à Ndjamena (Tchad) le 5 juillet 1968.