Traduction de «ncwr zijn » (Néerlandais → Français) :

2. Het project nieuw centraal wapenregister (NCWR) verloopt in verschillende fasen.
2. Le projet nouveau registre central des armes (NRCA) se déroule en différentes phases.

4. De politie kent een hoge prioriteit toe aan het project NCWR.
4. La police accorde une priorité haute au projet NRCA.

Gezien de noodzaak van een opleiding voor alle gebruikers die toegang krijgen tot de nieuwe toepassing, zullen alle bevoegde diensten vanaf begin juni 2010 over het nieuwe centraal wapenregister (NCWR) kunnen beschikken.
Vu la nécessité d’une formation pour tous les utilisateurs qui reçoivent accès à la nouvelle application, tous les services compétents pourront à partir de juin 2010 disposer du nouveau registre central des armes (NRCA).

We streven ernaar het NCWR in het eerste trimester van 2010 ter beschikking te stellen van de gebruikers.
Nous poursuivons l’objectif de mettre le nouveau RCA à la disposition des utilisateurs au premier trimestre de 2010.

1. a) Kan u bevestigen of alle politiediensten en provinciale wapendiensten ondertussen kunnen beschikken over het NCWR? b) Zo neen, hoeveel en welke diensten beschikken nog niet over de nieuwe toepassing? c) Wanneer zullen alle diensten dan wel met het NCWR zijn uitgerust?
1. a) Pouvez-vous confirmer que le NRCA a effectivement été mis à la disposition de tous les services de police et services provinciaux des armes? b) Dans la négative, combien de services n'en disposent pas encore et quels sont-ils? c) Quand tous les services seront-ils effectivement équipés du NRCA?

Aanvankelijk was het de bedoeling een nieuw CWR (NCWR of Nieuw Centraal Wapenregister) operationeel te maken tegen eind 2006.
Le nouveau RCA (NRCA ou nouveau Registre central des armes) devait être opérationnel pour la fin 2006.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 304 van 4 januari 2010 heeft u vermeld dat er werd naar gestreefd het NCWR tegen begin juni 2010 ter beschikking te stellen van de gebruikers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 96, blz. 506).
En réponse à ma question écrite n° 304 du 4 janvier 2010, vous avez indiqué que l'objectif était de mettre le nouveau RCA à la disposition des utilisateurs vers le début du mois de juin 2010 (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 96, p. 506).

We streven ernaar het NCWR tegen begin juni 2010 ter beschikking te stellen van de gebruikers.
Nous poursuivons l'objectif de mettre le nouveau RCA à la disposition des utilisateurs vers début juin 2010.

1. Het project NCWR verloopt in verschillende fasen.
1. Le projet NRCA se déroule en différentes phases.