Vertaling van "nctz stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen | NCTZ [Abbr.]
commission nationale dento-mutualiste | CNDM [Abbr.]

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NCTZ stelt vast dat sommige van de bestaande regels binnen het tandheelkundig zorgpakket verbeterd en/of versterkt kunnen worden.
La CNDM constate que certaines règles existantes pour les soins dentaires peuvent être améliorées et/ou renforcées.

De NCTZ stelt vast dat de sector hierdoor een inspanning moet leveren ten belope van een bedrag van 18.281 dz euro op jaarbasis.
La CNDM constate que le secteur doit faire un effort d'un montant de 18.281 milliers d'euros sur base annuelle.

De NCTZ stelt als norm dat elke tandheelkundige in ten minste 70% van alle door de tandheelkundige geattesteerde verstrekkingen het volledige persoonlijke aandeel moet aanrekenen.
La CNDM fixe comme mesure que chaque praticien de l'art dentaire, dans au moins 70% de toutes les prestations dentaires attestées, doit porter en compte le ticket modérateur total.

9.1. De NCTZ stelt met tevredenheid vast dat de nieuwe diensten van Mycarenet voor tandheelkundigen sinds respectievelijk 1.1.2017 (raadplegen van de tarieven en van het GMD recht van de patiënt) en 1.3.2017 (elektronische facturatie) beschikbaar zijn.
9.1. La CNDM constate avec satisfaction la disponibilité pour les dentistes des nouveaux services MyCareNet depuis le 1.1.2017 (le service de la consultation des tarifs et du détendeur du DMG) et à partir du 1.3.2017 (la facturation électronique).

De NCTZ stelt als norm voor dat elke tandheelkundige in ten minste 70 % van de verstrekkingen door hem geattesteerd het volledige persoonlijk aandeel aan de rechthebbende aanrekent.
La CNDM propose, comme norme, que chaque praticien de l'art dentaire doit au moins dans 70 % des prestations attestées par lui, porter en compte le ticket modérateur total au bénéficiaire.

2.1. De NCTZ stelt vast dat de partiële begrotingsdoelstelling 2015 dezelfde is als de technische raming voor het jaar 2015 uitgedrukt in prijzen 2014.
2.1. La CNDM constate que l'objectif budgétaire partiel 2015 est identique à l'estimation technique pour l'année 2015 exprimée en prix 2014.