Traduction de «ncts-project heeft » (Néerlandais → Français) :

Het NCTS-project heeft betrekking op het douanevervoer dat plaatsvindt onder geleide van een ED (Enig Document) aangifte - ongeacht de wijze van vervoer - met inbegrip van de vereenvoudigde procedures die in de kantoren van vertrek en bestemming worden toegepast.
Le projet NSTI concerne les procédures de transit effectuées à ce jour sur la base de une déclaration faite avec l'utilisation du DAU (Document Administrative Unique) indépendant du mode de transport utilisé - y compris les procédures simplifiées prévues aux bureaux de départ et de destination.

Zwitserland heeft een belangrijke rol gespeeld in de ontwerp-fase van het NCTS-project en in de implementatie van het NCTS.
La Suisse a joué un rôle clef au cours de la phase de conception du projet NSTI et lors de la mise en oeuvre du système.

Spanje heeft het voortouw genomen tijdens de gehele implementatiefase van het NCTS en heeft in belangrijke mate bijgedragen tot het welslagen van het project.
L'Espagne a joué un rôle de précurseur tout au long de la mise en oeuvre du NSTI et elle a fortement contribué à la réussite du projet.

De Commissie heeft het NCTS-project begeleid en de implementatie van het systeem van nabij gevolgd, met name door:
La Commission a dirigé le projet NSTI et a suivi attentivement sa mise en oeuvre:

Duitsland was een van de vier landen die op 10 juni 2000 met de voorbereidingen zijn begonnen. Dit land heeft een belangrijke rol gespeeld bij de totstandkoming van het NCTS-project evenals tijdens de eerste internationale testperiode.
L'Allemagne a fait partie des quatre pays qui ont commencé à faire fonctionner le NSTI le 10 juin 2000 et elle a joué un rôle clef dans le projet, ainsi que pendant la première campagne internationale de test.