Traduction de «nbn t 52-703 » (Néerlandais → Français) :

vervangt NBN EN ISO 703:2007 (1e uitgave)
remplace NBN EN ISO 703:2007 (1e édition)

III. - Ontvangsten en uitgaven gedaan op de Begrotingsfondsen voor het begrotingsjaar 2006 Art. 12. De ontvangsten van het begrotingsjaar 2006 aangerekend (vastgestelde rechten) op de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 8), bedragen : 62.359.547,52 € Art. 13. De uitgaven van het begrotingsjaar 2006 aangerekend op de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 16), bedragen : 55.703.806,17 € Art. 14. Het algemeen resultaat van Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 voor het jaar 2006 wordt definitief vastgesteld als volgt : A. Ontvangsten : 62.359.547,52 € B. Uitgaven : 55.703.806,17 € C. Overschot van de ontvangsten (+) of van de uitgaven (-) : 6.655.741,35 € De naar het volgend jaar over te dragen beschikbare ontvangsten, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 17), bedragen : 104.888.653,22 € - waarvan het van het vorige jaar overgedragen saldo 99.349.954,13 € - waarvan de effectieve inningen van het jaar 61.242.505,26 € - min de vereffeninge van het jaar (tabel E, kolommen 1, 8' en 16) 55.703.806,17 €
III. - Recettes et dépenses effectuées sur les Fonds organiques pour l'année budgétaire 2006 Art. 12. Les recettes de l'année budgétaire 2006 imputées (droits constatés) sur les Fonds budgétaires créés par l'ordonnance du 12 décembre 1991, conformément au tableau E (colonne 8), ci-annexé, s'élèvent à : 62.359.547,52 € Art. 13. Les dépenses de l'année budgétaire 2006, imputées sur les Fonds budgétaires créés par l'ordonnance du 12 décembre 1991 conformément au tableau E (colonne 16), ci-annexé, s'élèvent à : 55.703.806,17 € Art. 14. Le résultat général des Fonds budgétaires créés par l'ordonnance du 12 septembre 1991 pour l'année 2006 est définitivement arrêté comme suit : A. Recettes : 62.359.547,52 € B. Dépenses : 55.703.806,17 € C. Excédent de recettes (+) ou de dépenses (-) : 6.655.741,35 € Les recettes disponibles à reporter à l'année budgétaire suivante, conformément au tableau E (colonne 17), ci-annexé, s'élèvent à : 104.888.653,22 € - dont le solde reporté de l'année précédente 99.349.954,13 € - dont les recettes encaissées de l'année 61.242.505,26 € - moins les liquidations de l'année (tableau E, colonnes 1, 8' et 16) 55.703.806,17 €

« Gasolie voor verwarming die beantwoordt aan de norm NBN T 52-716 ­ Aardolieproducten ­ Gasolieverwarming ­ Specificaties ­ Laatste uitgave : 8,4284 euro per 1 000 liter bij 15º C; Gasolie voor verwarming extra, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 3 oktober 2002 tot vervanging van het koninklijk besluit van 7 maart 2001 betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de gasolie voor verwarming : 8,0069 euro per 1 000 liter bij 15º C ».
« Gasoil de chauffage répondant à la norme NBN T 52-716 ­ Produits pétroliers ­ Gasoil de chauffage ­ Spécifications ­ Dernière édition : 8,4284 euros par 1 000 litres à 15º C; Gasoil de chauffage extra, au sens de l'arrêté royal du 3 octobre 2002 remplaçant l'arrêté royal du 7 mars 2001 relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre du gasoil de chauffage : 8,0069 euros par 1 000 litres à 15º C ».

NBN EN ISO 703, 1e uitgave vervangt NBN EN ISO 703-1, 1e uitgave
NBN EN ISO 703, 1 édition remplace NBN EN ISO 703-1, 1 édition

NBN EN 703+A1, 3e uitgave vervangt NBN EN 703, 2e uitgave
NBN EN 703+A1, 3 édition remplace NBN EN 703, 2 édition

Art. 2. § 1. De marine gasolie dient te beantwoorden aan de norm NBN T 52-703 - Aardolieproducten - Brandstoffen (klasse F) - Specificaties van marine gasolie Laatste uitgave.
Art. 2. § 1. Le gasoil marine doit être conforme à la norme NBN T 52-703 - Produits pétroliers Combustibles (classe F) - Spécifications du gasoil marine Dernière édition.

NBN T 52-703, 2e uitgave vervangt NBN T 52-703, 1e uitgave
NBN T 52-703, 2 édition remplace NBN T 52-703, 1 édition

Art. 2. § 1. De gasolie voor de zeescheepvaart dient te beantwoorden aan de norm NBN T 52-703 Aardolieproducten - Brandstoffen (klasse F) Specificaties van scheepvaartbrandstoffen.
Art. 2. § 1. Le gasoil à usage maritime doit être conforme à la norme NBN T 52-703 Produits pétroliers Combustibles (classe F)- Spécifications des combustibles à usage maritime.

Voor verdere uitleg in dit verband verwijs ik naar mijn antwoord op de mondelinge vragen over het begeleidingstraject die gesteld zijn tijdens de zitting van de commissie voor de Landsverdediging van 18 november 2009 (document CRABV 52 COM 703).
Pour plus d'explications à ce sujet, je renvoie à ma réponse aux questions orales à propos des pistes d'accompagnement qui ont été posées à la commission de la Défense nationale du 18 novembre 2009 (document CRABV 52 COM 703).