Vertaling van "nbmv volgens deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleenstaande minderjarige vreemdeling | niet-begeleide minderjarige vreemdeling | NBMV [Abbr.]
étranger mineur non-accompagné

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betreffende de verzekering van personen ten laste van de NBMV : volgens deze regelgeving hebben NBMV uit eigen hoofde recht op terugbetaling, maar het recht op terugbetaling voor personen ten laste werd uitgesloten (Tenzij de NBMV valt onder een andere categorie (dan NBMV) rechthebbenden van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering).
Pour ce qui est de l'assurance des personnes à charge du MENA, en vertu de la réglementation précitée, le MENA a droit au remboursement en ce qui le concerne, mais ce droit au remboursement est exclu pour les personnes à sa charge (à moins que le MENA appartienne à une catégorie différente d'ayants droits (autre que MENA) dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités).

Als bijvoorbeeld een NBMV volgens de medische test zeker meer dan 21 of 22 jaar is, maar volgens zijn documenten 14 of 15, dan zal de Dienst Voogdij dit niet aannemen.
Par exemple, si l'examen médical révèle que le MENA a certainement plus de 21 ou de 22 ans mais que ses documents indiquent qu'il a 14 ou 15 ans, le service des Tutelles n'acceptera pas une telle différence.

Volgens het jaarverslag van Child Focus, dat op 18 mei 2016 werd voorgesteld, is het aantal meldingen van verdwijningen van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) in 2015 toegenomen.
Selon son rapport annuel présenté le 18 mai 2016, Child Focus a enregistré en 2015 une hausse des signalements de disparitions de mineurs étrangers non accompagnés (MENA).

3. Als men zou beslissen om de opvang en de begeleiding van asielzoekers en NBMV's aan een privébedrijf toe te vertrouwen, welke opleidingen zal het personeel dan moeten volgen?
3. Dans l'hypothèse où l'accueil et l'accompagnement des demandeurs d'asile et des MENA est confiée à une société privée, pouvez-vous dire quelles formations seront dispensées au personnel?

De eerste tabel geeft het aantal eerste documenten volgens hun soort weer die aan de NBMV afgegeven werden.
Le premier tableau reprend le nombre de premiers documents selon leur type qui ont été octroyés aux MENA.