Vertaling van "nbmv die asiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel | weigering van asiel | weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus
refus de la demande d'asile | refus de l'asile | rejet de la demande d'asile | rejet de l'asile

Fonds voor asiel en migratie | Fonds voor asiel, migratie en integratie
Fonds Asile et migration | Fonds Asile, migration et intégration | fonds pour les migrations et l'asile

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

Staatssecretaris voor Asiel en Migratie
Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration

Directie Asiel
Direction Asile

Bureau Minderjarigen van de Directie Asiel
Bureau Mineurs de la Direction Asile

dierenoppasser asiel | medewerker dierenasiel | dierenasielmedewerker | dierenasielverzorgster
agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NBMV die asiel aanvragen worden geplaatst in een opvangcentrum voor asielzoekers, die over een aparte ruimte voor de NBMV beschikken, beheerd door Fedasil of een van zijn partners.
Les MENA demandeurs d'asile seront placés dans un centre d'accueil pour demandeurs d'asile disposant d'un espace réservé aux MENA, géré par Fedasil ou l'un de ses partenaires.

Het zijn dus de volwassen asielzoekers, de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) die asiel aanvragen en de begeleide minderjarigen die worden geteld.
Sont donc comptabilisés les demandeurs d'asile adultes, les mineurs étrangers non accompagnés (MENA) demandant l'asile et les mineurs accompagnés.

- De NBMV gaat vervolgens over naar het tweede opvangstadium, maar hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen de NBMV die asiel aanvragen (federale bevoegdheid) en de NBMV die geen asiel aanvragen (bevoegdheid van de Gemeenschappen).
- Le MENA sera ensuite transféré vers la deuxième phase d'accueil mais ici, une distinction est faite entre les MENA qui demandent asile (compétence fédérale) et ceux qui ne demandent pas asile (compétence des Communautés).

1. Hoeveel NBMV vroegen asiel aan in België de jongste vijf jaar?
1. Combien de MENA ont demandé l'asile en Belgique au cours des cinq dernières années?

De creatie van opvangcentra voor NBMV die asiel aanvragen wordt echter in het vooruitzicht gesteld, net als de creatie van gespecialiseerde centra voor de opvang van NBMV die het slachtoffer zijn van mensenhandelaars en van opvangstructuren voor de NBMV die niet in één van de hierboven genoemde categorieën thuishoren.
Il est toutefois prévu de créer des centres d'accueil pour MENA, demandeurs d'asile, des centres spécialisés pour l'accueil des MENA, victimes de la traite des êtres humains ainsi que des structures d'accueil pour les MENA ne se trouvant pas dans les deux catégories susmentionnées.

In 2015 is het aantal niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) die asiel aanvragen explosief toegenomen.
L'année 2015 marque l'explosion du nombre de mineurs étrangers non accompagnés (MENA) dans le nombre de demandes d'asile.

Het bijzonder beschermingsstatuut van de Dienst Vreemdelingenzaken is in het leven geroepen om het verblijf te regelen van NBMV die geen asiel aanvragen, of van NBMV die zich niet (meer) kunnen beroepen op de asielprocedure of een andere verblijfsprocedure.
Le statut de protection spéciale de l'Office des étrangers a été créé pour régler le séjour des MENA qui n'introduisent pas de demande d'asile, ou celui des MENA qui ne peuvent pas (plus) se prévaloir de la procédure d'asile ou d'une autre procédure de séjour.

Het Bijzonder beschermingsstatuut van de Dienst Vreemdelingenzaken is in het leven geroepen om het verblijf te regelen van NBMV die geen asiel aanvragen, of van NBMV die zich niet (meer) kunnen beroepen op de asielprocedure of een andere verblijfsprocedure.
Le statut de protection spéciale du Service des étrangers a été créé pour régler le séjour des MENA qui n'introduisent pas de demande d'asile, ou celui des MENA qui ne peuvent plus se prévaloir de la procédure d'asile ou d'une autre procédure de séjour.