Traduction de «nbb maatregelen nemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

de passende maatregelen nemen
prendre les dispositions appropriées

de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation

maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit

preventieve maatregelen nemen tegen ziekten
prendre des mesures de prévention des maladies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zal de NBB maatregelen nemen in afwachting van de totale afschaffing van die biljetten en de uitgifte ervan fors beperken?
La BNB prendra-t-elle des mesures, en l'attente de la suppression totale de ces billets, d'en limiter fortement l'émission?

Indien de NBB vaststelt dat een bank haar verplichtingen in dat kader niet naleeft, dient zij maatregelen te nemen om haar te verplichten een einde aan de tekortkoming te stellen en, desgevallend, om haar te sanctioneren.
Si la BNB constate qu'une banque ne respecte pas ses obligations dans ce cadre, elle doit prendre des mesures pour l'obliger à mettre fin à ce manquement et, le cas échéant, la sanctionner.

Van die zes geteste banken voldeden er twee niet aan de eisen van de ECB. Ze hoeven evenwel geen maatregelen te nemen om de situatie te verhelpen, de ene wegens haar status van bank in ontbinding en de andere omdat zij reeds voldoende maatregelen heeft genomen, volgens de Nationale Bank van België (NBB).
Et sur nos six banques testées, deux n’ont pas satisfait aux exigences de la BCE mais n’auront pas besoin de prendre des mesures pour remédier à la situation, l’une en raison de son statut de banque en résolution et l’autre parce qu’elle a déjà pris des mesures suffisantes, selon la Banque Nationale Belge (BNB).

Indien nodig gelast de minister die bevoegd is voor de Sociale Zaken de NBB of de FSMA onverwijld de bedoelde maatregelen te nemen.
Au besoin, le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions charge la BNB ou la FSMA de prendre sans délai lesdites mesures.

Niet-regelmatige en niet-structurele overschrijdingen van de risicolimiet of overschrijdingen die het gevolg zijn van een plotse toename van de volatiliteit van de financiële markten, kunnen in voorkomend geval worden uitgesloten op voorwaarde dat de NBB een onderzoek uitvoert en dat de instelling redelijke maatregelen neemt om deze limiet zo snel mogelijk in acht te nemen.
Les dépassements ponctuels et non répétitifs de la limite de risques ou ceux qui résultent d'une augmentation subite de la volatilité des marchés financiers peuvent être le cas échéant exclus, sous réserve d'un examen de la BNB et de mesures raisonnables prises par l'établissement pour respecter au plus tôt cette limite.

Indien nodig gelast de Minister die bevoegd is voor de Sociale Zaken de NBB of de FSMA onverwijld de bedoelde maatregelen te nemen.
Au besoin, le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions charge la BNB ou la FSMA de prendre sans délai lesdites mesures.

1. a) Welke maatregelen zullen de NBB en het ministerie van Financiën nemen om de vrees van een euro-inflatie in te dijken? b) Zal het ministerie van Financiën hierbij het goede voorbeeld geven?
1. a) Quelles mesures la BNB et le ministère des Finances prendront-ils pour endiguer les craintes d'une inflation liée à l'introduction de l'euro? b) Le ministère des Finances donnera-t-il le bon exemple en cette matière?