Vertaling van "nbb houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

Nationaal Beurzenbureau | NBB [Abbr.]
agence nationale pour l'administration des bourses | ANAB [Abbr.]

nationaal bureau voor het beurzenbeheer | nationaal studiebeurzenbureau | NBB [Abbr.]
agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NBB houdt streng toezicht op de kredietinstelling, in eerste instantie op het moment van het verlenen van de vergunning om covered bonds te kunnen uitgeven en daarna ook telkenmale bij een concrete uitgifte.
La Banque nationale de Belgique exerce un contrôle strict sur l'établissement de crédit, tout d'abord au moment de l'octroi de l'autorisation d'émettre des covered bonds et ensuite à chaque fois qu'une émission a lieu concrètement.

De NBB houdt, niet alleen om redenen van historische aard, maar ook omwille van de efficiëntie haar goud aan bij voornoemde centrale banken.
La BNB conserve son or dans ces banques centrales non seulement pour des raisons historiques, mais aussi pour des raisons d'efficacité.

De NBB houdt bij deze analyse rekening met de mate waarin de potentiële liquiditeitsuitstromen reeds gedekt zijn door de toepasselijke bepalingen inzake liquiditeitsnormen, met name deze waarin voorzien is in artikel 423 van Verordening 575/2013.
La BNB prend en considération dans cette analyse la mesure dans laquelle les sorties de liquidité potentielles sont déjà couvertes par les dispositions applicables en matière de normes de liquidité, notamment celles prévues par l'article 423 du Règlement 575/2013.

De Nationale Bank van België (NBB) houdt nog een goudvoorraad van 227 ton aan, goed voor ongeveer 7 miljard euro tegen de huidige koers.
La Banque Nationale de Belgique (BNB) détient encore un stock d'or de 227 tonnes, d'une valeur d'environ 7 milliards d'euros au cours actuel.

Anderzijds blijkt ook uit de driemaandelijkse enquête naar de kredietvoorwaarden, die de NBB houdt bij de Belgische ondernemingen, dat de kredietverleningsvoorwaarden tijdens de eerste maanden van 2009 in mindere mate zijn verslechterd dan in 2008.
D'autre part, l'enquête trimestrielle sur les conditions de crédit, menée par la BNB auprès des entreprises belges, indique elle aussi une moindre dégradation des conditions d'octroi de crédit au cours des premiers mois de 2009, par rapport à ce qui a été enregistré en 2008.

Anderzijds blijkt ook uit de driemaandelijkse enquête naar de kredietvoorwaarden, die de Nationale Bank van België (NBB) houdt bij de Belgische ondernemingen, dat de kredietverleningsvoorwaarden tijdens de eerste maanden van 2009 in mindere mate zijn verslechterd dan in 2008.
D'autre part, l'enquête trimestrielle sur les conditions de crédit, menée par la BNB auprès des entreprises belges, indique elle aussi une moindre dégradation des conditions d'octroi de crédit au cours des premiers mois de 2009, par rapport à ce qui a été enregistré en 2008.

Volgens het persagentschap Reuters is SWIFT niet gereguleerd, maar houdt een groep van tien centrale banken van ontwikkelde landen onder leiding van de Nationale Bank van België (NBB) toezicht op de organisatie.
Selon l'agence Reuters, SWIFT n'est pas régulé, mais un groupe de dix banques centrales de pays développés dirigés par la Banque nationale de Belgique (BNB) supervise l'organisation.

Om redenen van veiligheid en opspoorbaarheid houdt de NBB de datum van ontvangst van elk verzoek om raadpleging van de fiscale autoriteiten bij.
Pour des raisons de sécurité et de traçabilité, la BNB enregistre la date de réception de toute demande de consultation émanant des autorités fiscales.

Overeenkomstig artikel 8 van voornoemde wet van 22 februari 1998, houdt de NBB toezicht op de vereffeningssystemen beheerd door de in § 1 bedoelde vereffeningsinstellingen.
Conformément à l'article 8 de la loi du 22 février 1998 précitée, la BNB exerce la surveillance des systèmes de liquidation gérés par les organismes de liquidation visés au § 1.