Vertaling van "nbb dit betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

nationaal bureau voor het beurzenbeheer | nationaal studiebeurzenbureau | NBB [Abbr.]
agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zowel onze relaties met het IMF als die met de Wereldbankgroep behoren tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, voor wat het IMF betreft in samenwerking met de NBB. Dit betekent niet dat er geen samenwerking is met de FOD Buitenlandse Zaken en Ontwikkelings-samenwerking.
2. Tant nos relations avec le FMI que celles avec le groupe Banque mondiale, relèvent de la compétence du Service public fédéral (SPF) Finances, en collaboration avec la BNB pour ce qui concerne le FMI. Cela ne signifie pas qu’il n’existe aucune collaboration avec le SPF Affaires étrangères et Coopération au développement.

Dit betekent volgens de NBB dat de bezettingsgraad ongeveer 94 % bedraagt en er dus weinig reservecapaciteit is die voor uitvoer naar de EU zou kunnen worden gebruikt, mochten de maatregelen worden ingetrokken.
En conséquence, le NBB a affirmé que l'utilisation des capacités s'élevait à environ 94 % et qu'il y avait peu de capacité excédentaire pouvant être mobilisée pour l'exportation vers l'Union si les mesures étaient abrogées.

De NBB voerde verder aan dat het feit dat de Amerikaanse biodieselindustrie werk biedt aan ongeveer 60 000 mensen niet automatisch betekent dat de subsidieprogramma's moeten worden gereactiveerd of geleidelijk moeten worden afgebouwd.
Le NBB a indiqué par ailleurs que le fait que l'industrie américaine du biodiesel emploie quelque 60 000 personnes ne signifie pas automatiquement que les programmes de subventions doivent être reconduits ou doivent diminuer au fil du temps.

Het voordeel is dat de voorgestelde oplossing eenvoudig is, geen meerkost betekent en er beroep wordt gedaan op een bestaande instelling die goed functioneert en waarin de belangrijkste instellingen zitten die informatie hebben over de prijzen (de FOD Economie, de NBB en het FPB).
L'avantage est que la solution proposée est simple, qu'elle n'implique pas de frais supplémentaires et que l'on fait appel à un institut qui existe déjà, qui fonctionne bien et qui regroupe les institutions les plus importantes qui détiennent des informations sur les prix (le SPF Économie, la BNB et le BFP).

Dit betekent dat de verzoeken om raadpleging van het CAP door de fiscale administratie moeten worden onderworpen aan de NBB die zelf deze opzoekingen uitvoert, door tussenkomst van haar door het Directiecomité van de NBB gemachtigde personeelsleden.
Ceci implique que les demandes de consultation du PCC par l'administration fiscale doivent être soumises à la BNB qui effectue elle-même ces recherches, par l'intermédiaire des membres de son personnel habilités à ce faire par le Comité de direction de la BNB.

De Nationale Bank van België (NBB) staat aan de vooravond van een cruciale evolutie: op 4 november 2014 treedt het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme (GTM) in werking, wat betekent dat de Europese Centrale Bank rechtstreeks het toezicht zal waarnemen op KBC, Belfius, Dexia, Argenta, Axa en Bank of New York Mellon en het toezicht op de overige banken via de NBB zal uitoefenen.
La Banque nationale de Belgique (BNB) se trouve à la veille d'une évolution cruciale: le Mécanisme de surveillance unique (MSU) entre en vigueur le 4 novembre 2014, ce qui signifie que la Banque centrale européenne va assurer la supervision directe sur KBC, Belfius, Dexia, Argenta, Axa et la Bank of New York Mellon, et exercera la supervision des autres banques au travers de la BNB.

De drempel van 25.000 euro is zeer laag, wat betekent dat een zeer groot aantal kleine vzw's die nochtans een vereenvoudigde boekhouding mogen voeren, hun jaarrekeningen moeten neerleggen bij de NBB.
Le seuil des 25.000 euros a été fixé très bas, ce qui signifie qu'un très grand nombre de petites ASBL, pourtant autorisées à tenir une comptabilité simplifiée, devront déposer leurs comptes annuels à la BNB.

6. a) Wat is uw standpunt over de bestaande zwarte lijsten van sommige sectoren, zoals het preventel-bestand of datassur? b) Betekent uw voorstel dat deze zwarte lijsten, waarover de privacycommissie in het verleden negatieve adviezen heeft uitgebracht, moeten verdwijnen, gelet op het feit dat de Nationale Bank van België (NBB) deze schulden zou registreren?
6. a) Quel est votre avis sur les listes noires qui existent actuellement dans certains secteurs, comme le fichier preventel ou datassur? b) Votre proposition implique-t-elle la disparition de ces listes noires, à propos desquelles la commission de protection de la vie privée a par le passé émis des avis négatifs, dans la mesure où la Banque nationale de Belgique (BNB) procéderait à un enregistrement des dettes en question?