Vertaling van "nbb berekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

nationaal bureau voor het beurzenbeheer | nationaal studiebeurzenbureau | NBB [Abbr.]
agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]

Nationaal Beurzenbureau | NBB [Abbr.]
agence nationale pour l'administration des bourses | ANAB [Abbr.]

werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de samenstelling en de bron van de correctie van 100 EUR, waarin kosten na invoer en prijsverschillen veroorzaakt door grondstoffen opgenomen zijn, voerde de NBB in wezen dezelfde argumenten aan als bij de berekeningen ten aanzien van dumping.
En ce qui concerne les composantes et l'origine de l'ajustement de 100 EUR, dont les coûts postérieurs à l'importation et les différences de prix dues aux matières premières, le NBB a avancé essentiellement des arguments identiques à ceux donnés au sujet du calcul concernant le dumping.

Wat de correctie met 100 EUR betreft: de berekeningen van de Commissie waren gebaseerd op informatie die door de NBB zelf was verstrekt.
En ce qui concerne l'ajustement de 100 EUR, la base que la Commission a employée pour ses calculs est constituée des informations communiquées par le NBB lui-même.

De NBB voert aan dat een winstgevendheid van 3,8 % niet strookt met hun eigen berekeningen, die zij baseerden op gegevens uit de niet-vertrouwelijke versies van de antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen producenten in de EU, waaruit een winstmarge van 8,5 % naar voren kwam.
Le NBB a fait valoir qu'une rentabilité de 3,8 % ne concorde pas avec ses propres calculs qui s'appuyaient sur des données tirées des versions non confidentielles des réponses au questionnaire données par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon et qui indiquaient une marge bénéficiaire de 8,5 %.

De NBB kan op ad-hocbasis toestaan dat een kredietinstelling derivaten of overheidseffecten van een lidstaat van de Europese Unie uitsluit met het oog op de berekeningen als bedoeld in paragraaf 1, indien de instelling kan aantonen :
La BNB peut, au cas par cas, autoriser un établissement de crédit à exclure des produits dérivés ou des titres publics d'un Etat membre de l'Union européenne pour les besoins des calculs visés au paragraphe 1 si l'établissement peut démontrer :

Deze cijfers omvatten de leveranciers van verschillende rangen, te beginnen bij de eerste rang tot de eindleverancier (rang x).[GRAPH: 2009201015187-14-110-5-nl] Bron: NBB (berekeningen op basis van de cijfers van het NIS) V. Vooruitzichten tewerkstelling voor 2010: - Opel (GM) De officiële sluiting van Opel Antwerpen wordt verwacht voor eind juni, ook al zou de sluiting volgens sommige officieuze verklaringen vroeger kunnen plaatsvinden dan gedacht.
Ces chiffres comprennent les fournisseurs de différents rangs en commençant par le premier rang jusqu'au fournisseur final (nième rang).[GRAPH: 2009201015187-14-110-5-fr] Source: BNB (calculs basés sur les chiffres de l'INS) V. Perspectives d'emploi pour 2010: - Opel (GM) La fermeture officielle de l'usine d'Opel Anvers est prévue pour fin juin, même si selon certaines déclarations officieuses, celle-ci pourrait se réaliser plus tôt que prévu.