Traduction de «naïeve en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naïeve cel
cellule naïve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker beklemtoont dat hij met zijn amendement tegen een naïeve visie op de geschiedenis pleit.
L'intervenant souligne que son amendement va à l'encontre d'une vision naïve de l'histoire.

De heer Laeremans verklaart dat dit een naïeve benadering is en wenst verder een aantal punctuele vragen te stellen :
M. Laeremans trouve cette approche un peu naïve et souhaite d'autre part poser quelques questions ponctuelles:

- ofwel naïeve patiënten, met inbegrip van naïeve patiënten met een klinische stabiele HIV co-infectie;
- soit des patients naïfs, y compris des patients naïfs co-infectés avec une infection VIH stable;

- een enkele periode van 24 weken maximum voor alle naïeve patiënten inbegrepen de naïeve patiënten met een HIV co-infectie alsook voor herbehandelde patiënten met genotypes 2/3/4/5/6;
- une seule période de 24 semaines maximum pour tous les patients naïfs y compris les patients naïfs co-infectés avec le VIH ainsi que pour les patients retraités avec génotypes 2/3/4/5/6;

Bovendien, behalve voor de naïeve patiënten met viraal genotype 2 of 3, engageert de bovenvermelde arts-specialist zich ertoe om de behandeling niet langer dan 12 weken voort te zetten, wanneer na deze periode blijkt dat enige doeltreffendheid niet is aangetoond bij de betrokken rechthebbende.
En outre, excepté pour les patients naïfs avec génotype viral 2 ou 3, le médecin spécialiste visé ci-dessus s'engage à ne pas continuer l'administration du traitement au-délà de 12 semaines, lorsque, après ce délai, son efficacité n'a pas pu être démontrée chez le bénéficiaire concerné.

- hetzij gedaald is tot minder dan 1 % van de viremiewaarde voor de behandeling, voor de naïeve patiënten.
- soit devenue inférieure à 1 % de la valeur avant traitement pour les patients naïfs.

- ofwel naïeve patiënten, met inbegrip van patiënten met een klinische stabiele HCV + HIV co-infectie;
- soit des patients naïfs y compris des patients stables co-infectés par le VHC + VIH;

Het is geen naïeve keuze om de CFI als « bewaker » aan te duiden van het bewijs van het attest dat in het kader van de EBA wordt overhandigd en dat verbonden is aan de identiteit van de persoon om zijn anonimiteit te bewaren.
Le choix de la CTIF comme « gardien » de la preuve de l'attestation, délivrée dans le cadre de la DLU, rattachée à l'identité d'une personne et ce afin de garantir son anonymat, n'est pas innocent.

Naar het schijnt, is het niet het moment om met naïeve bespiegelingen voor de dag te komen, het is crisis en het bbp is de enige indicator van belang.
Il semblerait que ce ne soit pas le moment de venir avec ces réflexions naïves, que nous traversons une crise et que le PIB est le seul indicateur qui compte.

Deze expert heeft dus onze aandacht gevestigd op het enigszins naïeve en voor onze industrieën en werkgelegenheid zeer nadelige Europese beleid.
Cet expert nous a donc interpellés au sujet de la gestion européenne quelque peu naïve et très dommageable pour nos industries et pour notre emploi.