Traduction de «naïef standpunt over » (Néerlandais → Français) :

In verband met de bewering dat hij enigszins naïef is wat de harmonisering van de belastingen betreft, merkt de minister op dat toen hij over dit probleem heeft gesproken met zijn collega's, hij ervan uitging dat Luxemburg definitief op zijn standpunt bleef en niet openstond voor oplossingen.
Quant au fait de savoir s'il fait preuve d'une certaine naïveté en ce qui concerne l'harmonisation fiscale, le ministre signale que lorsqu'il a discuté de ce problème avec ses collègues, il partait de l'idée que du côté luxembourgeois, l'on campait sur ses positions définitivement sans être ouvert à des solutions.

In de Gentse kanaalzone boeken bedrijven als ArcelorMittal met toepassing van de best beschikbare technieken wel goede resultaten, maar een naïef standpunt over de gratis emissierechten zou hun exploitatie in de toekomst toch in gevaar kunnen brengen.
Dans la zone industrielle du port de Gand, des entreprises comme ArcelorMittal enregistrent de bons résultats en appliquant les meilleures techniques disponibles, mais une position naïve concernant les quotas gratuits pourrait compromettre leur avenir.

Naïef als ik ben, dacht ik dat die taken vandaag grotendeels door de FOD Justitie werden uitgevoerd, behalve als het gaat over het adviseren en het vertolken van het standpunt van de rechterlijke macht, een taak die voor de Hoge Raad voor de Justitie is weggelegd.
Naïf comme je le suis, je pensais que ces tâches étaient en grande partie exécutées par le SPF Justice, excepté en ce qui concerne la formulation d'avis et l'expression du point de vue du pouvoir judiciaire, tâche réservée au Conseil supérieur de la Justice.