Traduction de «nazimisdaden » (Néerlandais → Français) :

is van mening dat veel misdaden die uit naam van het totalitaire communisme zijn begaan, dienen te worden aangemerkt als misdaden tegen de menselijkheid en als waarschuwing voor toekomstige generaties moeten dienen, zoals ook de nazimisdaden zijn beoordeeld en worden herdacht;
5. est d'avis que de nombreux crimes commis au nom du communisme totalitaire devraient être considérés comme des crimes contre l'humanité et avoir valeur d'avertissement pour les générations à venir, de même que les crimes nazis ont été analysés et font l'objet d'un travail de mémoire;

K. overwegende dat er op dit moment een ideologische strijd woest over de interpretatie van Europa's recente totalitaire verleden, met als doel de sovjetmisdaden te rechtvaardigen en/of de nazimisdaden te trivialiseren,
K. considérant que, compte tenu de la lutte idéologique qui a lieu actuellement au sujet de l'interprétation du passé totalitaire récent de l'Europe, que ce soit dans le but de justifier les crimes soviétiques ou de minimiser les crimes nazis;

O. overwegende dat de holocaust van de Roma ("porajmos") volledige erkenning verdient, evenredig met de ernst van de nazimisdaden die tot doel hadden om de Europese zigeuners evenals de joden en andere gerichte groepen fysiek te elimineren;
O. considérant que l'holocauste des Roms (Porajmos) mérite d'être pleinement reconnu, en proportion de la gravité des crimes nazis visant à éliminer physiquement les Roms d'Europe, en même temps que les Juifs et d'autres groupes cibles,

N. overwegende dat de holocaust van de Roma ("porajmos") volledige erkenning verdient, gezien de ernst van de nazimisdaden die tot doel hadden om de Europese zigeuners evenals de joden en andere groepen fysiek te elimineren;
N. considérant que l'holocauste des Roms (Porajmos) mérite d'être pleinement reconnu, en proportion de la gravité des crimes nazis visant à éliminer physiquement les Roms d'Europe, en même temps que les Juifs et d'autres groupes cibles;