Vertaling van "nazicht doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorgestuurde enveloppe
enveloppe de relais

Commissie tot nazicht van de volmachten
commission de vérification des pouvoirs

contradictoire opneming | tegensprekelijk nazicht
reconnaissance contradictoire

nazicht
vérification

nazicht van de kasmiddelen
vérification de l'encaisse

beperkt nazicht
examen limité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Art. 16. Wanneer de procedure voorzien in artikel 15/1 niet toelaat om alle gegevens te verzamelen die nodig zijn voor de controle van de in artikel 15 bedoelde aangifte, wordt deze voor nazicht doorgestuurd aan de bevoegde dienst van de FOD Financiën" .
« Art. 16. Lorsque la procédure prévue à l'article 15/1 ne permet pas de réunir toutes les données nécessaires au contrôle de la déclaration visée à l'article 15, celle-ci est transmise pour vérification au service compétent du SPF Finances».

­ worden de cijfers die op die manier zijn geraamd per zone doorgestuurd voor nazicht;
­ les chiffres ainsi estimés sont envoyés zone par zone pour vérification;

Als alle nodige inlichtingen de dienst bereikt hebben, wordt er bij de medische dienst een medisch onderzoek aangevraagd en wordt het inlichtingenformulier van de inkomsten voor nazicht doorgestuurd aan de Controle der belastingen.
Quand le service est en possession de toutes les informations nécessaires, un examen médical est demandé au service médical et le formulaire de renseignement concernant les revenus est envoyé pour vérification au Contrôle des Contributions.

Art. 16. Indien verder onderzoek nodig blijkt, wordt de in artikel 15 bedoelde aangifte voor nazicht doorgestuurd aan de eerstaanwezend inspecteur van de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit.
Art. 16. Si un examen complémentaire s'avère nécessaire, la déclaration visée à l'article 15 est, aux fins de vérification, transmise à l'inspecteur principal de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.

Art. 4. De bij artikel 1 bedoelde toelage wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek in vier gelijke schijven, op het begin van elk kwartaal van het jaar, met uitzondering van een bedrag gelijk aan tien procent van de laatste schijf die werd uitbetaald nadat het bij artikel 3 bedoeld verslag werd doorgestuurd en na het bij artikel 7 bedoeld nazicht van de rekeningen.
Art. 4. La subvention visée à l'article 1 est octroyée au Fonds national de la Recherche scientifique en quatre tranches égales, au début de chaque trimestre de l'année, à l'exception d'un montant égal à dix pour cent de la dernière tranche liquidé après la transmission du rapport visé à l'article 3 et après la vérification des comptes visée à l'article 7.

Art. 12. De bij artikel 8 bedoelde toelage wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek in vier gelijke schijven, op het begin van elk kwartaal van het jaar, behoudens een bedrag gelijk aan tien procent van de laatste schijf die werd uitbetaald nadat het bij artikel 11 bedoeld verslag werd doorgestuurd en nadat de bij artikel 13, 1° bedoelde ambtenaar belast met het nazicht de rekeningen heeft nagezien.
Art. 12. La subvention visée à l'article 8 est octroyée au Fonds national de la Recherche scientifique en quatre tranches égales, au début de chaque trimestre de l'année, à l'exception d'un montant égal à dix pour cent de la dernière tranche liquidé après la transmission du rapport prévu à l'article 11 et après la vérification des comptes par le fonctionnaire vérificateur visé à l'article 13, 1°.