Traduction de «navraag in diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvragen | navraag | navraag doen | periodiek ondervragen van randapparatuur | polling | polsen | uitnodigingssequentie om te zenden
appel | polling | séquence d'invitation à émettre

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

klacht | navraag
réclamation

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten
revenus divers

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het uit navraag in diverse administraties blijkt dat de heer Dominique Bastenier, over grote bekwaamheid voor hoger aangehaalde materies beschikt, dat hij ervaring op hoog niveau verworven heeft in verscheidene federale, gewestelijke en lokale administraties alsook in meerdere kabinetten en zodoende het best aan voormelde vereisten beantwoordt;
Considérant qu'il ressort des recherches effectuées dans diverses administrations que M. Dominique Bastenier, dispose d'une grande compétence dans ces matières, qu'il a acquis une expérience de haut niveau dans différentes administrations fédérales, régionales et locales ainsi que dans plusieurs cabinets et qu'il répond ainsi le mieux aux exigences précitées;

3. Navraag bij de verschillende medische faculteiten in België toont aan dat diverse specialisten reeds onderzoek verrichten naar deze aandoening.
3. Des informations prises auprès des différentes facultés de médicine, il s'avère que cette affection fait déjà l'objet de projets de recherche.

Navraag bij diverse betrokken diensten leert dat het nummer 112 wordt opgegeven als enig nummer dat in geval van nood met een gsm moet worden opgebeld.
D'autant que renseignements pris auprès de divers services, le 112 est renseigné comme le seul numéro d'appel à former depuis un gsm en cas d'urgence.

Bij navraag blijkt dat de griffies van de diverse rechtbanken van koophandel het systeem van werken anders interpreteren.
Après vérification, il apparaît que les greffes des différents tribunaux de commerce interprètent différemment cette manière de travailler.

Navraag heeft echter geleerd dat die vertraging niet te wijten zou zijn aan de afhandeling van de fiscale dossiers door de diverse controlediensten maar dat de oorzaak zou liggen bij de mechanografische diensten die de afrekeningen met grote vertraging opmaken.
On a toutefois appris que ce retard ne serait pas dû au traitement des dossiers fiscaux par les divers services de contrôle mais aux services mécanographiques qui établissent les décomptes avec un retard important.