Traduction de «navorderingsdiensten » (Néerlandais → Français) :

De navorderingsdiensten werken momenteel een systeem uit waarmee de externe medewerkers zoals de advocaten en de deurwaarders beter kunnen worden opgevolgd en geëvalueerd.
Les services de recouvrement mettent actuellement au point un système qui leur permettra de mieux suivre et évaluer les collaborateurs externes - avocats et huissiers - de ces services.

Er mag echter niet uit het oog worden verloren dat het succes van de gerechtelijke invordering sterk afhankelijk is van tal van externe factoren waarop de navorderingsdiensten van de RSZ geen vat hebben.
Il ne faut cependant pas perdre de vue que le succès du recouvrement judiciaire dépend, dans une large mesure, de nombreux facteurs externes que les services de recouvrement de l'ONSS ne peuvent maîtriser.

Men heeft hier te maken met een dynamisch proces dat constant in evolutie is en waarop tal van externe factoren inwerken, waarop de navorderingsdiensten geen vat hebben.
Nous sommes en effet confrontés à un processus dynamique en évolution constante et soumis à de nombreux facteurs externes que les services de recouvrement ne peuvent maîtriser.

Zo stellen de navorderingsdiensten momenteel een systeem op punt dat zal toelaten de externe medewerkers van deze diensten beter op te volgen en te evalueren.
Ainsi, les services de recouvrement mettent actuellement au point, un système qui permettra de mieux contrôler et évaluer les collaborateurs externes de ces services.

In het licht van de vermelde externe factoren kan derhalve niet worden besloten dat het grote aantal openstaande procedures en mogelijk gemiste inkomsten te wijten zijn aan de gerechtelijke navorderingsdiensten die zich te weinig zouden inzetten.
Compte tenu des facteurs externes précités, il n'est pas permis d'affirmer que le nombre de procédures en cours et les risques de pertes de recettes sont dus à l'inactivité des services de recouvrement judiciaire.