Vertaling van "navolging van gewestelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

navolging van beleid garanderen | navolging van beleidslijnen garanderen
assurer le respect de politiques

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

imitatie | navolging
imitation

navolging van wetten op kansspelen garanderen
assurer le respect de lois sur les jeux

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit
autorité régionale

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In navolging van het eerste federaal bijenplan, dat eind 2014 voltooid werd, werd een "werkgroep bijen" opgericht om de gewestelijke en federale initiatieven te delen en te coördineren in samenwerking met de imkerfederaties, ngo's en wetenschappers.
À l'issue du premier plan abeilles fédéral qui s'est clôturé fin 2014, un groupe de travail "abeilles" fut constitué afin de partager et coordonner les initiatives régionales et fédérales en concertation avec les fédérations d'apiculteurs, des ONG et des scientifiques.

2. In navolging van het "Samenwerkingsakkoord tussen de federale, gewestelijke en gemeenschapsoverheden voor het harmoniseren en uitlijnen van de initiatieven die de realisatie van een geïntegreerd e-government beogen" van 26 augustus 2013, artikel 5, punt 4 onderhoudt Fedict de BELGIF.be-website. Hierop is een lijst beschikbaar met aanbevolen open standaarden en open specificaties.
2. À la suite de l'"Accord de coopération entre les administrations fédérales, régionales et communautaires afin d'harmoniser et aligner les initiatives visant à réaliser un e-gouvernement intégré" du 26 août 2013, article 5, point 4, Fedict se charge de la maintenance du site web BELGIF.be, qui comprend une liste de standards ouverts et spécifications ouvertes recommandés.

Deze termijn kan worden verlengd met een maximale periode van twaalf maanden in navolging van een verzoek dat dienaangaande door de verhuurder werd ingediend vóór het verstrijken van de initiële termijn, voor zover de door de Gewestelijke Inspectiedienst vastgestelde vertraging in de uitvoering van de werken wordt gerechtvaardigd door omstandigheden onafhankelijk van de wil van de verhuurder.
Ce délai peut être prolongé d'une période de douze mois maximum, suite à une demande introduite en ce sens par le bailleur avant l'expiration du délai initial, pour autant que le retard d'exécution des travaux constatés par le Service d'inspection régionale soit justifié par des circonstances indépendantes de la volonté du bailleur.

1. in navolging van de gemeenten, bijdragen tot de verwezenlijking van de gewestelijke doelstelling die ervoor moet zorgen dat er binnen 10 jaar op het grondgebied van elke gemeente 15 % kwaliteitswoningen in openbaar beheer en met een sociaal oogmerk aanwezig is;
1. La contribution au même titre que les communes à l'objectif régional d'atteindre dans les 10 années à venir 15 % de logements de qualité à gestion publique et à finalité sociale sur le territoire de toutes les communes;

Dit neemt echter niet weg dat ik reeds in 2004 een schrijven richtte aan procureur generaal Van Oudenhove waarbij ik voorstelde om, in navolging van gewestelijke initiatieven, een forum op te richten waar onder meer overleg kan worden gepleegd over mogelijke prioriteiten voor het vervolgingsbeleid inzake milieucriminaliteit.
J'ai néanmoins adressé, déjà en 2004, un courrier au procureur général Van Oudenhove dans lequel je proposais de créer, dans le prolongement des initiatives régionales, un forum qui permettrait de se concerter sur des priorités éventuelles dans la politique de poursuite dans le contexte de la criminalité environnementale.

6. In navolging van de bepalingen waartoe op federaal niveau besloten is, zou het opportuun zijn mochten er met de gewestelijke overheden onderhandelingen plaatsvinden om het globaal niveau van de (gewestelijke en federale) taksen te verminderen die een ongunstige invloed hebben op de levering van elektriciteit.
6. À l'instar des dispositions arrêtées au niveau fédéral en matière de taxation de l'électricité, il serait opportun que des négociations soient effectuées avec les autorités régionales de manière à limiter le niveau global des taxes, tant régionales que fédérales, affectant la fourniture d'électricité.

In navolging van deze negatieve adviezen voorziet het besluit dat de bijzondere veldwachters uitsluitend gewapend mogen zijn in het kader van de taken die hen door de gewestelijke overheden worden toegekend.
Faisant suite à ces avis négatifs, l'arrêté prévoit que les gardes champêtres particuliers peuvent uniquement être armés dans le cadre des missions qui leur ont été confiées par les autorités régionales.

In navolging van een suggestie gedaan door de Raad van State in zijn advies van 25 augustus 2004 heeft de Regering artikel 231 gewijzigd teneinde te bepalen dat de vertegenwoordigers van de gewestelijke vervoermaatschappijen zullen worden benoemd volgens de nadere regels bepaald in een samenwerkingsakkoord met de Gewesten.
Conformément à la suggestion faite par le Conseil d'Etat dans son avis du 25 août 2004, le Gouvernement a modifié l'article 231 afin de prévoir que les représentants des sociétés régionales de transport seront nommés selon les modalités fixées dans un accord de coopération avec les Régions.

Dat de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, in navolging van de Stad Brussel, heeft doen opmerken dat het GGB 1 het voorwerp moet zijn van een globaal programma; dat de omvang ervan evenwel de realisatie van twee onderscheiden BBP's rechtvaardigt, daar een deel van de site reeds sterk bebouwd is;
Que la Commission régionale de développement a relevé, à l'instar de la Ville de Bruxelles, que le site de la ZIR 1 doit faire l'objet d'un programme global; que toutefois son étendue justifie la réalisation de deux PPAS distincts d'autant qu'une partie du site est déjà fortement construite;