Vertaling van "navo draagt belgië " (Nederlands → Frans) :

België draagt op een actieve manier bij aan de assurance measures die werden genomen in het kader van het Readiness Action Plan van de NAVO.
La Belgique contribue activement aux assurance measures prises dans le cadre du Readiness Action Plan de l'OTAN.

1. België draagt bij tot de twee componenten van de NAVO-begroting; de civiele en de militaire.
1. La Belgique contribue à deux composantes du budget de l'OTAN : civile et militaire.

3° de burgerlijke en militaire leden hetzij van het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa (SHAPE), hetzij van een strijdkracht van een Staat die partij is bij het Noord-Atlantisch Verdrag (NAVO) of van een Staat die de Overeenkomst heeft ondertekend tussen het Noord-Atlantisch Verdrag en de andere Staten die toetreden tot het Partnerschap voor de Vrede inzake het statuut van hun strijdkrachten, gedaan te Brussel op 19 juni 1995, voor zover althans de in dit lid vernoemde personen gevestigd zijn in België, door de bedoelde organisaties of strijdkrachten zijn aangewezen en hun voertuig geen kentekenplaat draagt bedoeld in artikel 20, § 1, 1° of 6°.
3° les membres civils et militaires soit du Quartier général suprême des Forces Alliées en Europe (SHAPE), soit d'une force armée d'un Etat partie du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), ou d'un Etat signataire de la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces, fait à Bruxelles le 19 juin 1995, pourvu que les personnes mentionnées dans cet alinéa soient établies en Belgique, indiquées par ces organisations ou forces armées et que leur véhicule ne porte pas une marque d'immatriculation visée à l'article 20, § 1, 1° ou 6°.

1. Op dezelfde wijze als alle lidstaten van de Navo draagt België bij tot de gemeenschappelijke inspanning, onafgezien van het feit of het al dan niet gaat over de planning van een eventuele Navo-steun aan de gehele of gedeeltelijke terugtrekking van de Unprofor. 2. Gelet op de instabiliteit van de situatie in ex-Yougoslavië, kan geen enkele waarborg worden gegeven op dit ogenblik.
1. Au même titre que toutes les nations membres de l'Otan, la Belgique contribue à l'effort commun, qu'il s'agisse ou non de la planification d'un éventuel support Otan à un retrait partiel ou total de l'Unprofor. 2. Au vu de l'instabilité de la situation en ex-Yougoslavie, aucune garantie ne peut être donnée pour l'instant.