Traduction de «navo berichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

berichten voor boer en tuinder | berichten voor land-en tuinbouw
avertissements agricoles

teleladen van berichten | uploaden van berichten
télé-chargement de messages

dienst voor het verzenden van korte berichten | dienst voor korte berichten | SMS [Abbr.]
service de messages courts

samenwerking tussen de EU en de NAVO
coopération UE-OTAN

Eurogroep (NAVO)
Eurogroupe (OTAN)

Centraal Europees Pijpleidingennet van de NAVO
Réseau Centre Europe des Pipelines de l'OTAN

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken
utiliser les communications du service mobile aéronautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kon men zich afvragen, gelet op de opeenvolgende tegenstrijdige berichten in de pers, of de NAVO, het ministerie van Landsverdediging en het bevel van de Belgische troepen in Kosovo over dezelfde informatie beschikten met betrekking tot de militaire situatie in deze regio.
Par ailleurs, une succession de communiqués contradictoires dans la presse posait la question de savoir si l'OTAN, le ministre de la Défense nationale et le commandement des troupes belges au Kosovo disposaient des mêmes informations sur la situation militaire dans cette région.

Europa zou zich van zijn slechtste kant tonen als, mochten de berichten in The Guardian kloppen, de NAVO-troepen niet ingrijpen om ronddobberende mannen, vrouwen en kinderen te redden.
Le pire de l’Europe, si les nouvelles de The Guardian sont confirmées, ce serait les forces militaires de l’OTAN qui n’interviennent pas pour sauver des hommes, des femmes et des enfants à la dérive.

In berichten in de Griekse pers wordt melding gemaakt van 23 gevallen van kanker onder Griekse soldaten die na 1996 in NAVO-verband in Bosnië, Kosovo en Afghanistan hebben gediend.
Des articles parus récemment dans la presse grecque ont révélé l'apparition de 23 cas de cancer chez des militaires grecs ayant servi dans les troupes de l'OTAN en Bosnie, au Kosovo et en Afghanistan après 1996.

Zolang Europa nog niet beschikt over voldoende doeltreffende militaire capaciteiten en veiligheidsmechanismen, is het van belang de transatlantische verhouding in stand te houden door een verbeterde samenwerking tussen Europa en de NAVO. Berichten over coalitietroepen die samenwerken bij de wederopbouw van Irak veranderen daar niets aan.
En dépit de ce que l’on entend parfois ici sur les forces de la coalition impliquées dans les opérations en Irak, il est bon de se rappeler que tant que les capacités militaires et les instruments de sécurité de l’Europe n’ont pas atteint le niveau d’efficacité nécessaire, il importe de maintenir le lien euro-atlantique existant en améliorant la coopération européenne avec l’OTAN.

Uit verschillende mediabronnen vernamen we tegenstrijdige berichten dat in de zomer van 2013 al dan niet een NAVO-top zou zijn doorgegaan in Brussel.
Différents médias ont publié des communiqués contradictoires à propos de l'organisation éventuelle d'un sommet de l'OTAN à Bruxelles au cours de l'été 2013.