Traduction de «navigatietoestellen of » (Néerlandais → Français) :

De Overeenkomst is van toepassing op de door elk van de Partijen goedgekeurde maatregelen en normen voor signalen en diensten voor navigatie en datering via satelliet van civiele aard, alsook hun leveranciers, de aanvullende mechanismen (bijvoorbeeld : EGNOS), de diensten met toegevoegde waarde en de navigatietoestellen of -instrumenten.
L'Accord s'applique aux mesures et normes adoptées par chacune des Parties en ce qui concerne les signaux et les services de navigation et de datation par satellite à caractère civil, ainsi que leurs fournisseurs, les dispositifs complémentaires (ex.: EGNOS), les services à valeur ajoutée et les appareils ou instruments de navigation.

de bestreden beslissing vernietigen, voor zover daarbij wordt bevestigd dat het om soortgelijke waren gaat dan wel dat sprake is van een ongerechtvaardigd voordeel dat uit het onderscheidend vermogen of de reputatie [van de oudere merken] wordt getrokken, met betrekking tot elektrische of elektronische toestellen en apparaten en daaruit samengestelde uitrustingen (bijvoorbeeld navigatietoestellen) van klasse 9 of met deze waren verband houdende diensten, die inzonderheid inzake het achteraf uitrusten van voertuigen van om het even welk type constructie en herkomst op dezelfde wijze kunnen worden gebruikt en van verschillende markten afkomstig zijn;
annuler la décision attaquée en ce qu’elle admet l’existence d’une similitude de produits ou d’un profit déloyalement tiré de la force distinctive ou de la réputation en rapport avec des instruments et appareils électriques ou électroniques et leur installation combinée (par exemple des instruments de navigation) de la classe 9 ou des prestations de services y afférentes, pouvant servir en particulier à perfectionner de la même manière l’équipement de véhicules automobiles de n’importe quel type et origine et provenant de différents marchés;

« Tarief VI. Vissersvaartuigen onder Belgische vlag en passagiersschepen met vaarbeperkingen : onderzoek van radio-elektrische installaties en elektronische navigatietoestellen».
« Tarif VI. Bateaux de pêche sous pavillon belge et navires à passagers soumis à des restrictions de navigation : visite des installations radio-électriques et des instruments électroniques de navigation».

« (i) Voor eerste onderzoek van de radio-elektrische installaties en van de elektronische navigatietoestellen en voor verdere werkzaamheden, nodig voor de afgifte van de wettelijk vereiste certificaten aan boord van een nieuw gebouwd schip of van een schip dat onder Belgische vlag wordt gebracht; »;
« (i) Première visite des installations radio-électriques et des instruments électroniques de navigation et pour les activités connexes inhérentes à la délivrance des certificats légalement requis à bord d'un navire neuf ou d'un navire passant sous pavillon belge; »;

2. a) Zal Galileo compatibel zijn met het Amerikaanse gps-systeem? b) Zullen alle navigatietoestellen die in België verkocht werden en nu nog verkocht worden blijven werken op het gps-systeem of zal binnen Europa GPS vervangen worden door Galileo? c) Hoe zal dit in praktijk gerealiseerd worden?
2. a) Galileo sera-t-il compatible avec le système GPS américain ? b) Les appareils de navigation déjà vendus et qui continuent d'être vendus actuellement en Belgique seront-ils toujours basés sur le système GPS ou le GPS sera-t-il remplacé, en Europe, par Galileo ? c) En pratique, comment cette opération sera-t-elle menée à bien ?

Draagbare gps-systemen zijn momenteel erg populair, dat bewijzen de hoge verkoopcijfers van deze draagbare navigatietoestellen.
Les systèmes de GPS portables sont actuellement très prisés, comme en témoignent les excellents résultats des ventes de ces appareils portables de navigation.