Traduction de «navelstrengbloed een soort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

navelstrengbloed
sang de cordon

navelstrengbloed
sang du cordon ombilical | sang ombilical

soort document | soort/type document
type de document

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

van de soort
de l'espèce

soort
genre

species | soort
espèce | espèce

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms stelt men het inderdaad voor alsof het navelstrengbloed een soort van « reparatiekit » is om bepaalde aandoeningen te genezen. Dit is natuurlijk onaanvaardbaar.
En effet, le sang de cordon est parfois présenté comme une sorte de « kit de réparation » propre à guérir certaines maladies, ce qui est évidemment inacceptable.

Mensen die hun eigen navelstrengbloed laten bewaren nemen dan ook een soort van levensverzekering, voor het geval het autoloog gebruik van navelstrengbloed nuttig zou kunnen zijn.
Les personnes qui font conserver leur propre sang de cordon prennent donc une sorte d'assurance vie, au cas où l'usage autologue de sang de cordon pourrait s'avérer utile.