Traduction de «nauwkeuriger gedoseerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
accord fin | accord précis

nauwkeurig gebruik van hand
activité de motricité fine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

laag gedoseerde progestativa contraceptie | lgp-contraceptie | mini-pil
contraceptif ne contenant que des progestatifs

continumenger met gedoseerde materiaaltoevoer
mélangeur à alimentation périodique | mélangeur continu à alimentation périodique

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
estimer avec précision le temps de travail

zorgen voor nauwkeurige gravures
assurer la précision de gravures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2.3. Micropipet of injectiespuit, waarmee volumes van 5 µl tot op 0,1 µl nauwkeurig kunnen worden gedoseerd
4.2.3. Micropipette ou microseringue permettant de délivrer des volumes de 5 microlitres à ± 0,1 microlitre près.

Deze biotechnologische procédés bieden een groot aantal voordelen: - het product is 100% zuiver en er treden geen bijwerkingen op die zich bij gewone geneesmiddelen nogal eens voordoen, zoals allergie of neutralisering door antistoffen; - het product is stabieler en heeft een langere werkingsduur; - er kan nauwkeuriger gedoseerd worden, temeer omdat zulke geneesmiddelen in uiterst geringe hoeveelheden worden gebruikt; - er kunnen geen ziekteverwekkers worden overgedragen; - het product kan in grote hoeveelheden worden aangemaakt en er kan geen schaarste ontstaan.
Ces procédés biotechnologiques ont de nombreux avantages: - le produit est 100% pur et des réactions secondaires aux médicaments telles que allergie ou neutralisation par anticorps sont évitées; - le produit est plus stable et sa durée de péremption est prolongée; - les dosages sont plus précis, d'autant plus que ces médicaments sont utilisés en quantité infinitésimale; - pas de transmission d'agents infectieux; - le produit peut être fabriqué en grande quantité, sans risque de pénurie.