Traduction de «nauwkeurige planning strikte » (Néerlandais → Français) :

In dit verband heeft de Commissie aangegeven dat werkervaring de overgang van onderwijs naar het werkende leven kan vergemakkelijken. Wel heeft zij daarbij benadrukt dat dergelijke programma's een nauwkeurige planning, strikte selectieprocedures en nauwlettend toezicht vereisen om ervoor te zorgen dat het betreffende programma de werkgelegenheidsvooruitzichten van deelnemers daadwerkelijk verbetert en ten goede komt aan de mensen die daaraan behoefte hebben.
À cet égard, la Commission a indiqué que toute expérience de travail était susceptible de faciliter la transition de l’école vers le monde du travail, tout en insistant sur le fait que ce type de programme devait être soigneusement planifié, bénéficier de procédures de sélection rigoureuses et faire l’objet d’un contrôle strict afin de s’assurer que le stage concerné améliore effectivement les perspectives d’emploi des participants et bénéficient aux personnes dans le besoin.

Dat nieuwe plan wordt momenteel onderworpen aan de administratieve en budgettaire controle. c) In afwachting van de goedkeuring van het plan zijn de personeelsbewegingen evenwel mogelijk, aangezien zij onderworpen worden aan een strikte en nauwkeurige follow-up van de personeelsenveloppe overeenkomstig de omzendbrieven ter zake.
Ce nouveau plan est actuellement soumis au contrôle administratif et budgétaire. c) Dans l'attente de l'approbation du plan, les mouvements de personnel sont toutefois possibles car ils sont soumis à un suivi de l'enveloppe de personnel strict et rigoureux conformément aux circulaires en la matière.