Vertaling van "nauwkeurige beschrijving gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bibliografische beschrijving | bibliografische gegevens | bibliografische verwijzing
description bibliographique | référence bibliographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas wordt in de tekst van het besluit geen nauwkeurige beschrijving gegeven van de rollen van de verschillende betrokkenen, hetgeen ruimte laat voor aanzienlijke interpretatieverschillen.
Malheureusement le texte de la décision ne définit pas de manière tout à fait précise les rôles des différents acteurs, ce qui laisse une importante marge d'interprétation.

2. In de erkenningsaanvraag worden de productiecapaciteit en de technische coëfficiënten voor de verwerking van de grondstof vermeld en wordt een nauwkeurige beschrijving gegeven van het te vervaardigen product.
2. La demande d’agrément indique la capacité de production et les coefficients techniques de transformation de la matière première et donne une description précise du produit à fabriquer.

Deze plannen bevatten een nauwkeurige beschrijving van de sociaal-economische situatie van het land en de betrokken regio's, een beschrijving van de meest geschikte strategie om de beoogde ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken en gegevens over het gebruik en de vorm van de gevraagde financiële bijdrage van de Structuurfondsen.
Ceux-ci comportent une description précise de la situation économique et sociale du pays par région, une description de la stratégie la plus appropriée pour atteindre les objectifs de développement fixés ainsi que des indications sur l'utilisation et la forme de participation financière des Fonds structurels.

Samen hebben we een visie geformuleerd voor het werk dat ons te doen staat en een nauwkeurige beschrijving gegeven van de overkoepelende uitdagingen van deze tijd.
Ensemble, nous avons formulé un cadre de travail, une définition précise des grands défis de notre époque.

Dit verslag bevat ten minste gegevens over de vraag waar, hoe en door wie de vervalste producten zijn opgespoord en de oorsprong ervan, alsook een nauwkeurige beschrijving van de aard van de vervalsing.
Ce rapport doit exposer au minimum les circonstances de la découverte de produits falsifiés, à savoir le lieu, la manière et l'instance responsable de la découverte, le pays d'origine et une description exacte de la nature de la falsification.

– (SK) De commissaris heeft een zeer nauwkeurige beschrijving gegeven van de illegale activiteiten die het fundament vormen voor de zwarte markt in antivirale geneesmiddelen en geneesmiddelen in het algemeen.
- (SK) Le commissaire a décrit très précisément les activités illicites qui sous-tendent le marché noir des antiviraux et des médicaments en général.

In het verslag wordt een nauwkeurige en zeer evenwichtige beschrijving gegeven van de rechten van vrouwen in Turkije. Daarnaast vormt het een waardevolle bijdrage aan het debat over de rol van vrouwen in het sociale, politieke en economische leven in dat land.
Il s’agit d’une description précise et soigneusement équilibrée de la situation des droits des femmes en Turquie, et il s’agit d’une contribution précieuse au débat sur le rôle des femmes dans la vie sociale, économique et politique du pays.

In de in juli voorgestelde agenda - waarvoor een nauwe samenwerking had plaatsgevonden met het Parlement en de rapporteur van de Commissie sociale zaken, mevrouw Van Lancker -is een nauwkeurige beschrijving gegeven van de maatregelen en acties van sociaal beleid die overeenkomstig de Verdragen mogelijk zijn.
Je dois dire que l’agenda qui a été proposé en juillet et qui a donné lieu à une étroite concertation avec le Parlement et le rapporteur de la commission des affaires sociales, Mme Van Lancker, expose avec précision les mesures et les actions qui concernent la politique sociale dans le cadre du Traité, mais stipule aussi expressément qu’il n’est pas question de rechercher l’harmonisation des politiques sociales.

Deze bevatten een nauwkeurige beschrijving van de sociaal-economische situatie in het land en de betrokken regio's, een beschrijving van de meest geschikte strategie om de beoogde ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken en gegevens over gebruik en vorm van de gevraagde financiële bijdrage van de Structuurfondsen.
Ceux-ci comportent une description précise de la situation économique et sociale du pays par région, une description de la stratégie la plus appropriée pour atteindre les objectifs de développement fixés, des indications sur l'utilisation et la forme de participation financière des Fonds structurels.

Deze bevatten een nauwkeurige beschrijving van de sociaal-economische situatie in het land en de betrokken regio's, een beschrijving van de meest geschikte strategie om de nagestreefde ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken en gegevens over gebruik en vorm van de gevraagde financiële bijdrage van de Structuurfondsen.
Ceux-ci comportent une description précise de la situation économique et sociale du pays par région, une description de la stratégie la plus appropriée pour atteindre les objectifs de développement fixés, des indications sur l'utilisation et la forme de participation financière des Fonds structurels.