Vertaling van "nauwkeurig overzicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
accord fin | accord précis

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

Situatie-overzicht
tableau de bord

zorgen voor nauwkeurige gravures
assurer la précision de gravures

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
estimer avec précision le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze geeft zoals voorheen een nauwkeurig overzicht van het aantal vrouwen en hun hoedanigheden in de federale administratie.
Celle-ci donne comme précédemment un aperçu précis du nombre de femmes dans l'administration fédérale et de leur qualité.

3) Het is moeilijk om een nauwkeurig en gedetailleerd overzicht te geven van het budget dat wordt aangewend voor de omzetting van de richtlijn.
3) Il est difficile de détailler avec précision quel est le budget spécifique mis en œuvre pour la transposition de la directive.

5. verzoekt de Commissie een nauwkeurig overzicht te geven van de stelsels voor de oorsprongsaanduiding die de belangrijkste handelspartners van de EU hanteren, zodat de EU deze als eventuele richtsnoeren voor het opstellen van haar eigen voorschriften kan gebruiken en daarbij het initiatief te nemen voor een open interinstitutionele discussie over de benadering die de voorkeur moet hebben;
5. demande à la Commission de fournir au Parlement un panorama complet des régimes de marquage de l'origine adoptés par les principaux partenaires commerciaux de l'Union afin de permettre à celle-ci de les utiliser comme modèles éventuels pour l'établissement de son propre régime, tout en suscitant un débat interinstitutionnel ouvert sur la meilleure approche à adopter;

2. Het in lid 1 bedoelde verslag bevat een nauwkeurig overzicht van de macrofinanciële bijstand die krachtens deze verordening is verleend en het gaat, indien van toepassing, vergezeld van een wetgevingvoorstel voor een herziening van deze verordening.
2. Le rapport visé au paragraphe 1 inclut un examen détaillé de l'assistance macrofinancière octroyée en vertu du présent règlement et est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative de révision du présent règlement.

Hierna volgt een nauwkeuriger en vollediger overzicht per sector van de Amerikaanse lanceringen enerzijds en die van Ariane anderzijds tussen 1997 en 1999 :
De manière plus précise et plus complète, la répartition par secteur entre 97 et 99 des lancements américains et de ceux d'Ariane s'est effectuée comme suit :

Stealing the health of future generations”, uitgegeven door het “European Trade Union Institute – Research, Education, Health and Safety” (ETUI-REHS) en die aanleiding was voor de publicatie van het door u aangehaalde krantenartikel, geeft wel een goed overzicht van de status questionis van het probleem en belicht vrij nauwkeurig het standpunt van de Europese vakbonden in verband met het Europees beleid ter zake.
Quand le travail menace les générations futures », éditée par l'Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité (ETUI – REHS) et qui était à la base de la publication de l’article de journal que vous évoquez donne un bon aperçu de l’état des lieux du problème et expose assez précisément le point de vue des syndicats européens à ce sujet en rapport avec la politique européenne en la matière.

3. is ingenomen met het feit dat de betrokken directoraten-generaal voor het merendeel bereid zijn geweest informatie te verstrekken over de middelen die op hun terrein worden ingezet voor inbreukkwesties alsmede over de stand van zaken bij inbreukprocedures; stelt vast dat elk directoraat-generaal zijn eigen benadering van de toepassing van het Gemeenschapsrecht en de toewijzing van middelen kent en dat er geen nauwkeurig overzicht en openbare algemene evaluatie is van de manier waarop deze verschillende benaderingen werken;
3. se félicite de la volonté de la plupart des directions générales compétentes de fournir des informations sur les ressources allouées aux infractions dans leur domaine respectif ainsi que sur l'état d'avancement des procédures d'infraction; note que chaque direction générale a une façon qui lui est propre de gérer l'application du droit communautaire et les ressources allouées à cette fin, et qu'il n'existe aucun aperçu précis ni aucune évaluation publique générale de la façon dont opèrent ces différentes approches;

Onderstaande tabel geeft een nauwkeurig overzicht van de belangrijkste elementen van de overeenkomst en maakt het mogelijk een vergelijking te treffen met de vorige protocollen.
Le tableau ci-après permet d'avoir une idée précise des principaux éléments de l'accord et d'établir une comparaison avec les protocoles précédents.

Kan de geachte minister mij een nauwkeurig overzicht geven van het aantal plaatsen per gevangenis en het aantal gedetineerden en veroordeelden per gevangenis ?
L'honorable ministre pourrait-il me donner un relevé précis quant au nombre de places par prison et quant au nombre de détenus et de condamnés par prison ?