Vertaling van "nauwkeurig idee wou hebben " (Nederlands → Frans) :

De heer Pieters denkt dat de Senaat toch een nauwkeuriger idee moet hebben van wat hij aan de regering vraagt.
M. Pieters pense que le Sénat doit quand même avoir une idée plus précise au sujet de ce qu'il demande au gouvernement.

Het zou interessant zijn een nauwkeuriger idee te hebben van de totale kostprijs van deze hervorming.
Il serait intéressant d'avoir une notion plus détaillée du coût total qu'aura représenté cette réforme.

Het is van essentieel belang dat men in het raam van het Kankerplan over actuele gegevens beschikt, om een nauwkeurig idee te hebben over de werkelijkheid.
Dans le cadre du Plan cancer, il est essentiel de disposer de données actualisées pour avoir une idée précise de la réalité sur le terrain.

Volgens mevrouw Goffinet is het onmogelijk om nu al een nauwkeurig idee te hebben van het aantal ingediende projecten, want er blijven nog dossiers binnenkomen.
Selon Mme Goffinet, il est impossible d'avoir déjà une idée précise du nombre de projets déposés car des dossiers arrivent encore.

30. wijst in dit verband nogmaals op het initiële verzet van het Parlement, en benadrukt zijn verantwoordelijkheid om volledig betrokken te zijn en om toezicht te houden en nauwkeurig onderzoek te doen; vraagt de Commissie en de Raad om tijdig volledige, transparante informatie te verstrekken over de criteria voor en de volledige procedure die kan leiden tot een herbestemming of een opschorting van de vastleggingen of betalingen van de ESIF in overeenstemming met artikel 23, lid 15, van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen; wijst erop dat de beslissing over de opschorting van vastleggingen of betalingen als laatste redmiddel moet worden gebruikt, als alle andere opties uitgeput zijn en na beoordeling van mogelijke gevolgen voor groei en banen, omdat het opschorten van vastleggingen of betalingen ernstige gevolgen kan hebben voor nationale, regionale en lokale autoriteiten, alsook voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het cohesiebeleid als geheel; is van mening dat het duurzamer en efficiënter maken van het cohesiebeleid het doel van macro-economische conditionaliteit moet zijn, en verwerpt het idee dat regio's, gemeenten of burgers moeten worden benadeeld vanwege door nationale regeringen genomen macro-economische besluiten; vestigt de aandacht op de aanzienlijke administratieve lasten die een herbestemming van middelen met zich mee kan brengen; herinnert eraan dat voor een voorstel voor herprogrammering ingediend overeenkomstig artikel 23, lid 4, van die verordening de voorafgaande raadpleging van het betrokken toezichtcomité als bedoeld in artikel 49, lid 3, van diezelfde verordening is vereist;
30. rappelle, dans ce contexte, l'opposition initiale du Parlement européen et souligne la responsabilité de participation à tous les plans, de contrôle et de surveillance qui lui incombe; demande que la Commission et le Conseil fournissent des informations exhaustives, transparentes et en temps utile sur les critères de reprogrammation et de suspension des engagements ou des paiements des Fonds ESI et sur l'ensemble de la procédure susceptible de déclencher une telle reprogrammation ou suspension, conformément à l'article 23, paragraphe 15, du règlement portant dispositions communes; souligne que la suspension d'engagements ou de paiements ne doit être envisagée qu'en dernier recours, après avoir épuisé toutes les autres solutions et après avoir déterminé les conséquences éventuelles de leur suspension sur la croissance et l'emploi, car cette démarche risque d'avoir de graves conséquences sur les autorités nationales, régionales et locales, ainsi que sur la réalisation de l'ensemble des objectifs de la politique de cohésion; estime que la conditionnalité macroéconomique devrait avoir pour seul objectif de rendre la politique de cohésion plus efficace et plus durable et refuse que les régions, les localités et les citoyens puissent être sanctionnés pour des décisions prises par les gouvernements nationaux en matière de macroéconomie; attire l'attention sur les charges administratives considérables qui peuvent résulter d'une reprogrammation de fonds; rappelle qu'une proposition de reprogrammation soumise conformément à l'article 23, paragraphe 4 dudit règlement nécessite la consultation préalable du comité de suivi concerné en vertu de l'article 49, paragraphe 3 du même règlement;

Verheugend genoeg omarmt de heer Díaz de Mera García Consuegra het idee van een nauwkeurige controle, ook in landen die de euro nog niet als valuta hebben ingevoerd.
Je suis ravie de constater que M. Díaz de Mera García Consuegra est favorable à l’idée de surveiller avec attention les pays où l’euro n’a pas encore été introduit.

2. Zoals ik op 1 december 1993 in de commissie van Landsverdediging heb verklaard in antwoord op de interpellatie waarnaar het geacht lid verwijst, heb ik altijd beklemtoond dat ik een nauwkeurig idee wou hebben van de herstructurering van het leger, vooraleer de personeelsformatie van de lekenraadgevers en van de militaire aalmoezeniers kon worden vastgelegd en verbintenissen konden worden aangegaan.
2. Comme je l'ai déclaré le premier décembre 1993 à la commission de la Défense nationale en réponse à l'interpellation à laquelle l'honorable membre se ré-fère, j'ai toujours précisé que je voulais avoir une vue précise de la restructuration de l'armée avant que le cadre des conseillers laïcs et des aumôniers militaires ne puisse être fixé et des engagements effectués.

Maar uit statistische waarnemingen uit het verleden blijkt dat dergelijke tegemoetkomingen globaal genomen een structureel karakter hebben waarmee rekening dient te worden gehouden om een nauwkeurig idee te krijgen van de vermoedelijke richting die de begrotingsuitgaven bij ongewijzigd beleid uitgaan.
Mais l'observation statistique du passé démontre qu'au niveau global, ce type d'intervention a un caractère structurel, dont il convient de tenir compte pour avoir une idée exacte de l'orientation probable des dépenses budgétaires à politique inchangée.