Traduction de «nauwkeurig de veiligheidsnormen vaststelt waardoor » (Néerlandais → Français) :

Niettegenstaande de eerste alinea van dit lid worden er geëxtrapoleerde financiële correcties toegepast, voor het gehele operationele programma of een deel daarvan, wanneer de Commissie systemische onregelmatigheden vaststelt in een representatieve steekproef van concrete acties, waardoor een nauwkeuriger kwantificering van het risico voor de begroting van de Unie mogelijk is.
Nonobstant le premier alinéa, des corrections financières extrapolées sont appliquées, pour tout ou partie d'un programme opérationnel, lorsque la Commission constate des irrégularités systémiques dans un échantillon représentatif d'opérations, ce qui permet une quantification plus précise des risques pour le budget de l'Union.

De rondzendbrief van 7 augustus 1990 handhaaft het standpunt omdat werd vastgesteld dat geen reglementering bestaat die nauwkeurig de veiligheidsnormen vaststelt waardoor het goede verloop van die activiteit kan worden verzekerd.
Ce point de vue est confirmé dans la circulaire du 7 août 1990, car il a été constaté qu'aucun règlement ne fixe avec précision les normes de sécurité permettant d'assurer le bon déroulement de cette activité.