Vertaling van "nauwgezet opgevolgd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitgaven worden door het actuariaat, samen met de uitgaven voor de medische ingreep, nauwgezet opgevolgd via de jaarlijkse audit. b) Voor de cijfers per Regio verwijs ik naar de tabel hieronder. c) Er is geen vastgelegde gesloten enveloppe gereserveerd voor ablatie, zodat ook niet van een overschrijding kan worden gesproken. d) Niet van toepassing.
Les dépenses sont scrupuleusement suivies par l'actuariat ainsi que les dépenses relatives au traitement médical via l'audit annuel. b) En ce qui concerne les chiffres par Région, je me réfère au tableau ci-dessous. c) Aucune enveloppe fermée réservée aux ablations n'est fixée, de sorte que l'on ne peut pas non plus parler de dépassement. d) Pas d'application.

Afzuiginstallaties werden geplaatst en het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen wordt nauwgezet opgevolgd om de risico's op blootstelling aan Chroom 6 verbindingen onder de grenswaarde te houden.
Des installations d'aspiration ont été mises en place et le port de moyens de protection personnels est scrupuleusement suivi afin de maintenir les risques d'exposition aux composés contenant du chrome 6 sous la valeur limite.

Sinds mijn aantreden heb ik dit dossier nauwgezet opgevolgd en ik zal de FOD Mobiliteit Vervoer opdracht geven een adequaat systeem van interne controle te organiseren.
Je suis ce dossier de près depuis je suis entrée en fonction et je chargerai le SPF Mobilité et Transports de mettre en place un système de contrôle interne approprié.

De Commissie heeft er met klem op gewezen dat de aanbevelingen die zijn gedaan in de financiële controles die in de loop van het jaar zijn uitgevoerd, nauwgezet moeten worden opgevolgd.
La Commission a insisté sur le fait que les recommandations formulées à l'issue des audits effectués dans le courant de l'année allaient devoir être soigneusement suivies.

7) Het fenomeen is een prioritair aandachtspunt in onze strijd tegen radicalisme en terrorisme en wordt in dit kader door de betrokken politie- en veiligheidsdiensten nauwgezet opgevolgd.
7) Le phénomène constitue un point d’attention prioritaire dans notre lutte contre le radicalisme et le terrorisme et dans ce cadre, il est suivi de près par les services de police et de sécurité concernés.

6) Deze richtlijn wordt door Defensie nauwgezet opgevolgd in al zijn facetten, zoals bijvoorbeeld het « End User Certificate », « Third Party Transfer Request », semestriële rapportering aan de federale overheidsdienst (FOD) Economie (dienst Exportvergunningen).
6) Cette directive est suivie très attentivement par la Défense dans tous ses aspects, comme par exemple le « End User Certificate », « Third Party Transfer Request », rapport semestriel au service public fédéral (SPF) Économie (service Licences d’exportation).

We hebben bindende nationale doelstellingen, zeer gedetailleerde nationale actieplannen en tussentijdse streefcijfers die door de Commissie nauwgezet worden opgevolgd.
Nous avons des objectifs nationaux contraignants, des plans d’action nationaux très détaillés et des objectifs intermédiaires qui seront suivis de près par la Commission.

- de reeds genomen maatregelen om de formaliteiten te vereenvoudigen en de innovaties aan te moedigen, moeten nauwgezet worden opgevolgd, en de op deze terreinen geleverde inspanningen moeten worden voortgezet.
- les mesures déjà prises visant à simplifier les formalités et à encourager l'innovation devraient être étroitement surveillées et les efforts accomplis dans ces domaines devraient être poursuivis.

Het is belangrijk dat de opdrachten en aanvragen uitgaande van de gevangenis nauwgezet worden opgevolgd.
Il est important que les missions et demandes provenant des prisons soient suivies de près.