Vertaling van "nauwgezet de embargo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

embargo op de uitvoer van wapens | wapenembargo
embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes

embargo tot ...
embargo

secundair embargo
embargo secondaire

internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]
sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]

Embargo
embargo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de derde plaats moeten de regeringen van de staten de mate waarin de huidige regelgeving, de internationale embargo’s, en in het geval van Europa, de strikte toepassing van de gedragscode op het gebied van de uitvoer van wapens, nauwgezet onderzoeken.
Troisièmement, les gouvernements nationaux doivent s’engager à réaliser une étude approfondie du degré de conformité et, par-dessus tout, de non-conformité avec les règles actuelles, les embargos internationaux et, dans le cas de l’Europe, la stricte application du Code de conduite en matière d’exportation d’armements.

Tevens hebben zij gestreefd naar nader overleg over het nationale beleid tegenover die landen waarvoor geen embargo geldt, maar die nauwgezet gecontroleerd worden.
Ils se sont également engagés dans la voie d'un développement de la concertation sur les politiques nationales à l'égard de certains pays non soumis à embargo, mais faisant l'objet d'une vigilance particulière.

België leeft ook nauwgezet de embargo's na die door de UNO, de OVSE of de EU zijn opgelegd.
Évidemment, la Belgique respecte scrupuleusement les embargos décrétés par l'ONU, l'Union européenne ou l'OSCE.

Met betrekking tot de vraag van het geacht lid over de controle op de uitvoer van goederen die onder een VN-embargo vallen of die op de Cocom-lijst voorkomen, dient er te worden op gewezen dat in beide gevallen het uiteindelijk de nationale staten zijn die de instructies van de Verenigde Naties dan wel van Cocom in praktijk moeten omzetten en verantwoordelijk zijn voor het nauwgezet uitvoeren en opvolgen ervan.
En ce qui concerne la question de l'honorable membre relative aux contrôles sur les exportations de biens soumis à un embargo des Nations unies ou figurant sur les listes Cocom, il faut souligner que dans les deux cas, ce sont en définitive les Etats nationaux qui doivent mettre en vigueur les directives des Nations unies ou du Cocom et qui sont responsables de leur exécution et respect rigoureux.