Vertaling van "nauwere samenwerking moet zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De Senaat beveelt aan voor wat preventie inzake seksueel geweld betreft dat er een nauwere samenwerking moet worden opgezet met lokale vrouwenbewegingen en het middenveld, om zo een early warning-systeem uit te bouwen in risicogebieden wat sneller ingrijpen mogelijk maakt.
En ce qui concerne la prévention des violences sexuelles, le Sénat recommande d'instaurer une collaboration plus étroite avec les mouvements de femmes locaux et la société civile en vue de développer un système de préalerte dans les zones à risques pour pouvoir intervenir plus rapidement.

Het benadrukt tenslotte dat de nauwere samenwerking moet beogen het integratieproces te versterken (punt a).
Il souligne enfin que la coopération renforcée doit tendre à renforcer le processus d'intégration (point a).

Dit document moet de nauwere samenwerking tussen de Belgische en Algerijnse politiediensten omkaderen en ten uitvoer brengen.
Ce document a pour but d'encadrer et de concrétiser la coopération plus étroite entre les services de police belges et algériens.

Het terrein van de nauwere samenwerking moet unaniem worden overeengekomen door de deelnemende lidstaten.
Le contenu de la coopération renforcée doit être approuvé à l'unanimité par les États membres participants.

1. De interinstitutionele samenwerking tussen de partijen moet leiden tot nauwere samenwerking tussen de betrokken instellingen.
1. La coopération interinstitutionnelle entre les parties a pour objectif de promouvoir une coopération plus étroite entre les institutions concernées.

In artikel K.12 worden bijzondere voorwaarden vermeld waaraan de nauwere samenwerking inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken moet voldoen.
L'article K.12 prévoit des conditions spécifiques d'une coopération renforcée en matière de coopération policière et judiciaire pénale.

De Raad heeft besloten de goedkeuring van het Europees Parlement te vragen met betrekking tot een ontwerp-besluit dat nauwere samenwerking moet toestaan met het oog op de instelling van een regeling voor eenheidsoctrooibescherming in de EU (5538/11 en 5566/11).
Le Conseil a décidé de demander l'approbation du Parlement européen sur un projet de décision visant à autoriser une coopération renforcée en vue de créer un système de protection unitaire par brevet dans l'UE (doc. 5538/11 et 5566/11).

Een van de in de Verdragen vastgelegde voorwaarden voor nauwere samenwerking is dat iedere lidstaat die op een later tijdstip aan de samenwerking wil deelnemen, dat ook moet kunnen.
Une des conditions de la coopération renforcée prévue par les traités est qu’elle doit être ouverte à tout autre État membre qui souhaite y prendre part à un stade ultérieur.