Vertaling van "nauwelijks gedebatteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over de eerste, de kwestie van de leeftijd stricto sensu , werd nauwelijks gedebatteerd.
La première, la question de l'âge stricto sensu, a été à peine débattue.

Over dit voorstel van de heer Grosjean is in de Kamercommissie nauwelijks gedebatteerd. Het is door de commissie en in openbare vergadering eenparig goedgekeurd.
En effet, cette proposition de M. Grosjean a à peine fait l'objet d'une discussion en Commission à la Chambre. elle a été voté à l'unanimité en commission et en séance plénière.

Het landbouwprobleem waarover wij vanavond gedebatteerd hebben en dat al zo vaak aan de orde is geweest, is ontstaan omdat landbouwers in het verleden het advies van deskundigen hebben opgevolgd om meer (bestrijdings)middelen te gebruiken terwijl er nauwelijks iets bekend was over de gevolgen die dat advies voor het milieu zou hebben.
Le problème de l’agriculture débattu ce soir et si fréquemment mentionné l’est parce que, par le passé, les agriculteurs suivaient les conseils des experts qui encourageaient une utilisation accrue des apports avec des informations insuffisantes quant à l’impact environnemental de ces conseils.