Vertaling van "nauwelijks extra voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra-legaal voordeel
avantage extra-légal | complément de salaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is het daar natuurlijk roerend mee eens, maar de opstelling van een jaarverslag over al de activiteiten van het comité brengt wel enorm veel werk met zich mee voor het directoraat-generaal visserij, dat reeds tot over zijn oren in het werk zit. Bovendien levert een dergelijk verslag nauwelijks extra voordeel op.
Mais la rédaction d'un rapport annuel recensant toutes ces activités constitue une tâche extrêmement lourde pour une Direction de la pêche communautaire dont le programme est déjà bien chargé, sans que le profit qui en résulterait soit évident.

Het is mogelijk dat de door HPV extra winst van gevonden letsels grotendeels regresseert en dus nauwelijks voordeel oplevert, maar wel kosten voor de gemeenschap en bijwerkingen door onnodige behandeling bij de betrokken vrouw teweegbrengt.
Il est possible que le profit extra de lésions trouvées par le PVH régresse et ne donne guère d'avantage, mais qu'il apporte des coûts pour la communauté et des effets secondaires chez la femme à cause des traitements inutiles.