Traduction de «nauwelijks 30 dossiers » (Néerlandais → Français) :

Aldus werd de wet van 20 januari 1998 genomen teneinde een verlenging van de facturering tot 30 juni 1998 mogelijk te maken voor degenen die, hoewel ze bij de bevoegde BTW-controle een volledig dossier hadden ingedien vóór eind 1997, de werkzaamheden nog niet hebben kunnen aanvatten of nauwelijks hadden aangevat.
C'est ainsi que la loi du 20 janvier 1998 a été prise afin de permettre une prolongation de la facturation jusqu'au 30 juin 1998 pour les personnes qui, bien qu'ayant introduit un dossier complet au contrôle TVA compétent avant la fin 1997, n'avaient pas encore pu commencer les travaux ou les avaient à peine entamés.

Gesteld dat bijvoorbeeld het controlecentrum X in zes maanden tijd uitspraak doet voor 90 % van de aanhangig gemaakte dossiers en dat het centrum Y nauwelijks 30 of 40 % afhandelt, dan bestaat er een onbetwistbaar probleem van efficiëntie.
Si, par exemple, le centre de contrôle X statue pour 90 % des dossiers dont il est saisi dans les six mois et que le centre Y ne statue que pour 30 ou 40 %, il y a incontestablement un problème de performance.

In Gent werden in 2004 nauwelijks 30 dossiers geweigerd op een totaal van 277 onderzochte dossiers.
À Gand, en 2004, sur un total de 277 dossiers, seulement 30 ont fait l'objet d'un refus.