Traduction de «nauw overleg werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nauw overleg
concertation étroite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit comité zal in nauw overleg werken, enerzijds met het College van procureurs-generaal en de dienst strafrechtelijk beleid en, anderzijds, het VSPB en de ARP.
Ce comité travaillera en étroite collaboration avec, d'une part, le Collège des procureurs généraux et le service pour la politique criminelle et, d'autre part, le S.P.P. et la P.G.R.

Met betrekking tot op vier sporen brengen, in eerste instantie, van het traject op de nieuwe spoorbedding tussen Watermaal en Bakenbos, enerzijds, en tussen het station Ottignies en de aftakking naar Louvain-la-Neuve, anderzijds, meldt de NMBS mij dat ze in nauw overleg met Infrabel de trapsgewijze verderzetting van de werken voor het op vier sporen brengen heeft onderzocht, welke moet zorgen voor een tastbare verbetering van het aanbod voor de klant.
En ce qui concerne à la réalisation dans un premier temps de la mise à quatre voies sur les assiettes nouvellement construites entre Watermael et Bakenbos d'une part et entre la gare d'Ottignies et la bifurcation vers Louvain-la-Neuve d'autre part, la SNCB m'indique qu'en étroite collaboration avec Infrabel, elle a étudié la poursuite des travaux de mise à quatre voies sur la ligne 161 par paliers successifs devant permettre une amélioration tangible de l'offre pour la clientèle.

Uiteraard zal in de periode voorafgaand aan de start van de werken nog een infovergadering door Infrabel worden georganiseerd teneinde – in nauw overleg met de aangestelde aannemer(s) – de praktische organisatie van de werken nader toe te lichten (fasering, werfverkeer, toelevering werf, enz.).
Bien entendu, pendant la période précédent le coup d’envoi des travaux, une nouvelle réunion d’information sera organisée par Infrabel – en étroite concertation avec l’(les) entrepreneur(s) désigné(s) – afin de commenter l’organisation pratique du chantier (phasage, trafic sur le chantier, approvisionnement du chantier, etc.).

De partijen bevelen de ondernemingen die thuiswerk willen invoeren, aan om in nauw overleg met de syndicale afvaardiging een kader uit te werken inzake thuiswerk.
Les parties recommandent aux entreprises qui veulent mettre en place le travail à domicile de développer un cadre à ce sujet en étroite collaboration avec la délégation syndicale.

Art. 51. De partijen bevelen de ondernemingen die thuiswerk willen invoeren, aan om in nauw overleg met de syndicale afvaardiging een kader uit te werken inzake thuiswerk.
Art. 51. Les parties recommandent aux entreprises qui veulent mettre en place le travail à domicile de développer un cadre à ce sujet en étroite collaboration avec la délégation syndicale.

De diensten van de Commissie werken in nauw overleg met het Onderwijscomité van de Raad een kader voor het toezicht op de acties uit.
Les services de la Commission en liaison étroite avec le Comité de l'éducation du Conseil élaboreront un cadre de suivi des actions entreprises.

1. overeenkomstig haar basisopdracht zal de Administratie van fiscale zaken de functie van de wetgeving terugnemen met de verantwoordelijkheid om in nauw overleg te werken met de beheersadministraties van de belasting.
1. conformément à sa mission de base, l'Administration des affaires fiscales va reprendre la fonction de législation tout en ayant la responsabilité de travailler en concertation étroite avec les administrations de gestion de l'impôt.

Het doel is om een lichte structuur uit te werken die in nauw overleg met het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika zal werken. Het museum zal lokalen ter beschikking stellen en informaticasteun leveren.
Le but est d'établir une structure légère, qui travaillera en coordination étroite avec le Musée royal de l'Afrique centrale qui mettra à disposition des locaux et apportera son support informatique.

Omdat het een materie betreft die in nauw overleg met de sociale partners moet worden geregeld, heb ik eind 2008 de NAR opgedragen op consensus berustende oplossingen uit te werken teneinde aan de opmerkingen van de Commissie tegemoet te komen.
S'agissant d'une matière devant être réglée en concertation étroite avec les partenaires sociaux, j'ai, fin 2008 déjà, chargé le Conseil national du travail de me remettre les solutions consensuelles qu'il pouvait dégager pour répondre aux remarques de la Commission.