Vertaling van "natuurwetenschappen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal belge des Sciences naturelles

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

natuurwetenschappen
sciences naturelles

Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen | KBIN [Abbr.]
Institut royal des sciences naturelles de Belgique | IRScNB [Abbr.] | IRSNB [Abbr.]

bètawetenschappen | natuurwetenschappen
sciences physiques et naturelles

levenswetenschappen [ natuurwetenschappen ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) hoeveel personeelsleden op 1 januari 2004 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen in dienst waren, zowel in fysieke personen als in voltijdse eenheden (VTE);
a) le nombre de personnes en service à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique au 1 janvier 2004, exprimé tant en personnes physiques qu'en équivalents temps plein (ETP);

1. In het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen: hoeveel klachten wegens pesten op het werk werden geregistreerd in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
1. À l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, combien de plaintes pour harcèlement au travail ont été enregistrées en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013?

4. a) Hoeveel contractuelen in het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?
4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant à l'Institut royal belge des sciences naturelles étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais? b) Combien étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique français?

Daarom volgende concrete vragen over het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: 1. a) Hoeveel vastbenoemden behoorden in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol? b) Hoeveel tot de Franstalige taalrol?
Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes à propos de l'Institut royal belge des sciences naturelles: 1. a) En 2005, combien de membres du personnel nommés appartenaient au rôle linguistique néerlandais? b) Combien appartenaient au rôle linguistique français?

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten zijn internationaal vermaard en krijgen dan ook regelmatig van binnen- en buitenlandse tentoonstellingsdirecteurs en conservatoren verzoeken tot uitlening van stukken. 1. a) Hoeveel collecties werden er in 2007 en 2008 door elke federale wetenschappelijke instelling uitgeleend, zowel in België als in het buitenland? b) Om welke collecties gaat het? c) Wat is de financiële opbrengst van die uitleningen?
La renommée internationale des collections de l'Institut Royal des Sciences Naturelles (IRSNB), du Musée Royal d'Afrique Centrale (MRAC), des Musées Royaux d'Arts et d'Histoire (MRAH) et des Musées Royaux des Beaux-arts (MRBAB) les conduit régulièrement à répondre positivement à des demandes de prêts d'objets sollicités par des directeurs d'expositions et des conservateurs en Belgique ou à l'étranger.

2. Zo ja, over hoeveel stukken gaat het bij benadering, respectievelijk voor de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen en het Filmmuseum?
2. Dans l'affirmative, de combien de pièces s'agit-il approximativement, respectivement pour ce qui regarde les Musées royaux d'Art et d'Histoire, les Musées royaux des Beaux-Arts, le Musée royal de l'Afrique centrale, l'Institut royal des Sciences naturelles et le Musée du Cinéma?