Vertaling van "natuurrapport " (Nederlands → Frans) :

Het Natuurrapport 2005 heeft een aantal voorstellen opgelijst die moeten leiden tot een versnelde realisatie van bosuitbreiding. Een versoepeling van de procedure voor de bebossing van gronden, zonder dat daarvoor vele machtigingen en adviezen moeten doorlopen worden, wordt daarbij aangegeven als een belangrijke maatregel.
Ce rapport présente comme une mesure importante l'assouplissement de la procédure de boisement des terrains, sans devoir passer par une multitude d'autorisations et d'avis.

Uit het Vlaamse Natuurrapport 2005 (2) blijkt dat de biodiversiteit in Vlaanderen in het gedrang is.
Il ressort du Vlaamse Natuurrapport 2005 (2) que la biodiversité est menacée en Flandre.

De milieuschadenkost van de elektriciteitsproductie in ons land is immers niet min. In het kader van het Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen (MIRA-T 2004), werd berekend dat de milieuschadenkost van de elektriciteitsproductie in Vlaanderen alleen al opliep tot 860 miljoen euro in 2002 (MIRA-T 2004, p. 100).
La facture environnementale de la production d'électricité dans notre pays n'est en effet pas négligeable. Le rapport sur l'environnement et la nature en Flandre (MIRA-T 2004) a calculé que le coût environnemental de la production d'électricité s'élevait en 2002 à quelque 860 millions d'euros pour la seule Flandre (MIRA-T 2004, p. 100).

Er bestaan gegevens over de toestand van de grondwaterkwaliteit in Vlaanderen, die gepubliceerd worden door het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek in haar Natuurrapport en door de Vlaamse Milieumaatschappij in haar MIRA-T Rapport.
Il existe des données sur l'état de la qualité de l'eau souterraine pour la Flandre, qui sont publiées par le Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek dans son Natuurrapport et par le Vlaamse Milieumaatschappij dans son MIRA-T Rapport.

Art. 8. Een overzicht en synthese van de op grond van dit hoofdstuk verkregen informatie wordt, als onderdeel van het natuurrapport, zoals vermeld in hoofdstuk III, afdeling 2 van het decreet, elke twee jaar openbaar gemaakt.
Art. 8. Tous les deux ans, un aperçu et une synthèse des informations obtenues sur la base du présent chapitre est, en tant que partie du rapport sur la nature, tel que visé au chapitre III, section 2 du décret, rendu public.

2° hetzij als gevolg van de feitelijke vaststellingen die in het in artikel 10 bedoelde Natuurrapport gedaan worden betreffende de vogelsoorten van de bijlage I van de Vogelrichtlijn, dan wel betreffende de habitats van bijlage I van de Habitat-richtlijn of de dier- en plantensoorten van bijlage II of IV van de diezelfde richtlijn;
2° ou bien, en raison des constatations de fait effectuées dans le Rapport sur la Nature visé à l'article 10, concernant tant les espèces d'oiseaux visées à l'annexe Ire de la Directive « oiseaux », que les habitats de l'annexe Ire de la Directive « habitat » ou les espèces de plantes et d'animaux de l'annexe II ou IV de la même directive;

7° het natuurrapport, vermeld in artikel 10 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, en het milieurapport, vermeld in artikel 2.1.3 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, zonder afbreuk te doen aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1995 tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport en het gewestelijk milieubeleidsplan;
7° le rapport de la nature, mentionné à l'article 10 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, et le rapport environnemental, mentionné à l'article 2.1.3 du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, sans préjudice de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995 établissant les modalités relatives au rapport environnemental et au plan régional d'orientation environnementale;

Artikel 1. Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2007 en 2008 zoals vervat in het tweede " Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 1998, voornoemd.
Article 1. Pour la région linguistique néerlandaise, les résultats de la projection démographique au titre des années calendaires distinctes 2007 et 2008, tels qu'ils figurent dans le « Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen » (MIRA 2) de la « Vlaamse Milieumaatschappij », sont arrêtés pour l'application des chiffres de programmation visés à l'article 3 de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 17 mars 1998.

Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojectie vervat in het tweede " Milieu- en natuurrapport Vlaanderen" (MIRA 2) van de Vlaamse Milieumaatschappij opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2007 en 2008, specifiek berekend zijn voor het Nederlandse taalgebied, regionaal tot op het niveau van de gemeenten binnen het Nederlandse taalgebied gedifferentieerd zijn en opgesteld zijn volgens de leeftijdsgroepen 60 tot 74 jaar, 75 tot 79 jaar, 80 tot 84 jaar, 85 tot 89 jaar en 90 jaar en ouder;
Considérant que les résultats de la projection démographique figurant dans le deuxième « Milieu- en Natuurrapport Vlaanderen » (MIRA 2) de la « Vlaamse Milieumaatschappij » concernent les années calendaires distinctes 2007 et 2008, sont calculés spécifiquement pour la région linguistique néerlandaise, se différencient à l'échelle régionale jusqu'au niveau des communes de la région linguistique néerlandaise et s'appliquent aux tranches d'âge de 60 à 74 ans, de 75 à 79 ans, de 80 à 84 ans, de 85 à 89 ans et de 90 ans et plus;