Traduction de «natuurramp werden erkend » (Néerlandais → Français) :

Op woensdag 8 december 2010 heeft het Belgisch Staatsblad de lijst gepubliceerd met alle gemeenten waar de overstromingen van half november als natuurramp werden erkend.
Le mercredi 8 décembre 2010, le Moniteur belge a publié la liste de toutes les communes où les inondations de mi-novembre ont été reconnues catastrophe naturelle.

1. a) Hoeveel aanvragen in verband met natuurrampen werden er de jongste vijf jaar geopend? b) Hoeveel natuurrampen werden de jongste vijf jaar ook officieel als natuurramp erkend?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers de demande d'indemnisation ont-ils été ouverts à la suite de catastrophes naturelles? b) Combien de catastrophes naturelles ont-elles été officiellement reconnues par le gouvernement au cours de cette même période ?

Vermits de overstromingen die plaatsgrepen in de periode van 20 januari tot 6 februari 1995 erkend werden als natuurramp bij koninklijk besluit gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 1995 moest bij toepassing van voormelde beschikkingen van het koninklijk besluit van 18 augustus 1976 (gewijzigd door zowel het koninklijk besluit van 9 april 1990 als door het koninklijk besluit van 20 februari 1995) de aanvragen op straf van uitsluiting (en verval) ingediend vóór 30 juni 1995.
Comme les inondations qui ont eu lieu du 20 janvier au 6 février 1995 ont été reconnues comme calamité publique par l'arrêté royal publié au Moniteur belge du 3 mars 1995, les demandes devaient, sous peine de forclusion, être introduites avant le 30 juin 1995, en application des dispositions précitées de l'arrêté royal du 18 août 1976 (modifié par l'arrêté royal du 9 avril 1990 et par l'arrêté royal du 20 février 1995).

1) In hoeveel gemeenten (welke en in welke periode) werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 natuurverschijnselen (en welke) erkend als natuurramp?
1) Dans combien de communes (lesquelles et en quelle période) des phénomènes naturels (et lesquels) ont-ils été reconnus comme calamité ?

In 2010 en 2011 werden vijf natuurramp erkend als algemene ramp voor gemeenten gelegen in het Arrondissement Mechelen.
En 2010 et 2011 cinq catastrophes naturelles ont été reconnues en tant que calamité publique pour des communes situées dans l’Arrondissement de Malines.

Op woensdag 8 december 2010 werd in het Belgisch Staatsblad de lijst gepubliceerd met alle gemeenten waar de overstromingen van medio november als natuurramp werden erkend.
Le mercredi 8 décembre 2010, le Moniteur belge a publié la liste de toutes les communes où les inondations de mi-novembre ont été reconnues catastrophe naturelle.

Die stormen werden als natuurramp erkend.
Ces tempêtes ont été reconnues comme catastrophes naturelles.