Traduction de «natuurontwikkeling door onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurbouw | natuurontwikkeling
création d'aires naturelles

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

vervoer onder douanecontrole
transport sous douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe hanteert het Vlaams Gewest verschillende instrumenten zoals (1) bosuitbreiding door het Vlaams Gewest, met name via het Agentschap voor natuur en bos, (2) bosuitbreiding via subsidiëring van particulieren en openbare besturen, (3) bosuitbreiding in het kader van natuurontwikkeling door onder meer bebossing van natuurterreinen en (4) bebossing van landbouwgronden door landbouwers.
À cet effet, la Région flamande utilise divers instruments tels que (1) l'expansion forestière par la Région flamande, notamment par le biais de l'Agentschap voor natuur en bos (Agence flamande de la Nature et des Forêts), (2) l'expansion forestière à l'aide de subventions de particuliers et d'administrations publiques, (3) l'expansion forestière dans le cadre du développement de la nature, entre autres par le boisement de zones naturelles et (4) le boisement de terrains agricoles par les agriculteurs.

Daartoe hanteert het Vlaams Gewest verschillende instrumenten zoals (1) bosuitbreiding door het Vlaams Gewest, met name via het Agentschap voor Natuur en Bos, (2) bosuitbreiding via subsidiëring van particulieren en openbare besturen, (3) bosuitbreiding in het kader van natuurontwikkeling door onder meer bebossing van natuurterreinen en (4) bebossing van landbouwgronden door landbouwers.
À cet effet, la Région flamande utilise divers instruments tels que (1) l'expansion forestière par la Région flamande, notamment par le biais de l'Agentschap voor Natuur en Bos (Agence flamande de la Nature et des Forêts), (2) l'expansion forestière à l'aide de subventions de particuliers et d'administrations publiques, (3) l'expansion forestière dans le cadre du développement de la nature, entre autres par le boisement de zones naturelles et (4) le boisement de terrains agricoles par les agriculteurs.

Daartoe hanteert het Vlaams Gewest verschillende instrumenten zoals (1) bosuitbreiding door het Vlaams Gewest, met name via het Agentschap natuur en bos, (2) bosuitbreiding via subsidiëring van particulieren en openbare besturen, (3) bosuitbreiding in het kader van natuurontwikkeling door onder meer bebossing van natuurterreinen en (4) bebossing van landbouwgronden door landbouwers.
À cet effet, la Région flamande utilise divers instruments tels que (1) l'expansion forestière par la Région flamande, notamment par le biais de l'Agentschap voor natuur en bos (Agence flamande de la Nature et des Forêts), (2) l'expansion forestière à l'aide de subventions de particuliers et d'administrations publiques, (3) l'expansion forestière dans le cadre du développement de la nature, entre autres par le boisement de zones naturelles et (4) le boisement de terrains agricoles par les agriculteurs.

Daartoe hanteert het Vlaams Gewest verschillende instrumenten zoals (1) bosuitbreiding door het Vlaams Gewest, met name via het Agentschap Natuur en Bos, (2) bosuitbreiding via subsidiëring van particulieren en openbare besturen, (3) bosuitbreiding in het kader van natuurontwikkeling door onder meer bebossing van natuurterreinen en (4) bebossing van landbouwgronden door landbouwers.
À cet effet, la Région flamande utilise divers instruments tels que (1) l'expansion forestière par la Région flamande, notamment par le biais de l'Agentschap voor Natuur en Bos (Agence flamande de la Nature et des Forêts), (2) l'expansion forestière à l'aide de subventions de particuliers et d'administrations publiques, (3) l'expansion forestière dans le cadre du développement de la nature, entre autres par le boisement de zones naturelles et (4) le boisement de terrains agricoles par les agriculteurs.

De Regering kan onder de door haar bepaalde voorwaarden een toelage verlenen aan de gemeenten die een gemeentelijk plan voor leefmilieu en natuurontwikkeling opmaken.
Le Gouvernement peut octroyer, aux conditions qu'il détermine, un subside aux communes qui élaborent un plan communal de l'environnement et de développement de la nature.

De Regering kan onder de door haar bepaalde voorwaarden een toelage verlenen aan de gemeenten die een gemeentelijk plan voor leefmilieu en natuurontwikkeling opstellen.
Le Gouvernement peut octroyer, aux conditions qu'il détermine, un subside aux communes qui élaborent un plan communal de l'environ-nement et de développement de la nature.

De Regering kan onder de door haar bepaalde voorwaarden een toelage verlenen aan de gemeenten die een gemeentelijk plan voor leefmilieu en natuurontwikkeling opmaken».
Le Gouvernement peut octroyer, aux conditions qu'il détermine, un subside aux communes qui élaborent un plan communal de l'environnement et de développement de la nature».