Vertaling van "natuurlijke loop weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke loop der bevolking
mouvement naturel de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité wil ook de link tussen bestrijding van klimaatverandering en duurzaam watergebruik versterken en stelt daarom voor om dezelfde soort doelstellingen te formuleren voor 2020 als voor energiegebruik, nl. 20% minder waterverbruik in alle sectoren, 20% meer waterlopen die hun natuurlijke loop weer mogen volgen om de kans op overstromingen te verkleinen, en 20% meer hergebruik en/of recycling van water in de landbouw en industrie.
L'avis du Comité, désireux de renforcer le lien entre l'action en faveur du climat et l'utilisation rationnelle de l'eau, propose également de fixer pour 2020 des objectifs similaires à ceux en vigueur pour la consommation d'énergie: 1) une augmentation de 20 % des économies d'eau dans tous les secteurs d'utilisation; 2) une augmentation de 20 % des cours d'eau faisant l'objet de renaturalisation, en vue notamment de l'amélioration de leur sécurité hydrologique; 3) une augmentation de 20 % du volume d'eau actuellement réutilisée et/ou recyclée dans le cadre des activités agricoles et industrielles.

Dat is een regeling waarvoor de belangstelling in veel lidstaten groeiende is en waarbij alle burgers evenveel emissierechten krijgen toegewezen, die ze vervolgens weer inleveren wanneer ze bijvoorbeeld fossiele brandstoffen of elektriciteit kopen voor persoonlijk gebruik, en in de loop der jaren gaan die emissierechten natuurlijk omlaag.
C’est un système qui suscite de plus en plus d’intérêt dans de nombreux États membres et par lequel des droits d’émission sont octroyés à tous les citoyens, sur une base égale par tête d’habitant, et restitués, par exemple lorsqu’ils achètent des combustibles fossiles ou de l’électricité pour leur usage personnel. Et évidemment, ces droits d’émission diminuent avec le temps.

Om een voorbeeld te geven van de humanitaire catastrofe die verbonden is met illegale migratie, volstaat het te zeggen dat in de loop van goed vijftien jaar meer dan vijfduizend mensen het leven hebben gelaten in de migratiestroom in het Middellandse-Zeegebied, waarbij de zwakste groepen natuurlijk weer het grootste risico lopen.
Pour se rendre compte de la catastrophe humanitaire associée à l’immigration illégale, il suffit de penser que depuis une bonne décennie et demie, plus de 5 000 personnes ont perdu la vie en migrant à travers la Méditerranée, où, bien entendu, ce sont encore les plus vulnérables qui courent le plus de risques.