Vertaling van "natuurlijk zeer nauw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer nauwe bundel
faisceau ponctuel | faisceau très mince | pinceau

aftastantenne met zeer nauwe bundels
antenne à balayage à faisceau très étroit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat mevrouw Sbarbati betreft, wil ik opmerken dat ik natuurlijk zeer nauw heb samengewerkt met de Commissie verzoekschriften, waarmee ik uitstekende relaties onderhoud, en ik ben van plan deze hechte samenwerking voort te zetten.
Concernant le rapport de M Sbarbati, permettez-moi de dire que j'ai travaillé – et continuerai à travailler – en étroite collaboration avec la commission des pétitions, avec laquelle j'entretiens d'excellents relations.

We hebben hier zeer nauw samengewerkt met Salam Fayyad, zodat het tegemoet komt aan wat hij wilde, namelijk een ontwikkelings- en voortgangsplan, niet alleen voor de economie, maar natuurlijk ook voor de infrastructuur.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec M. Fayyad sur le projet afin que le résultat puisse satisfaire sa demande d’un plan pour le développement et le progrès de l’économie palestinienne et, bien sûr, pour son infrastructure.

Wat subrubriek 2 betreft − Bescherming en beheer van natuurlijke hulpbronnen − heeft de Raad de voorgestelde vastleggingen gebaseerd op resultaten uit het verleden. De ervaring leert ons dat, hoewel deze vastleggingen horizontaal worden toegepast, ze over het algemeen altijd zeer nauw aansluiten bij de cijfers voor de uiteindelijke uitvoering.
S'agissant de la rubrique 2 – Conservation et gestion des ressources naturelles –, les crédits proposés par le Conseil étaient fondés sur des résultats antérieurs et l'expérience passée a montré que, malgré une application horizontale, ces crédits sont généralement toujours très proches des chiffres de l'exécution finale.

Het beleid inzake het gebruik van natuurlijke hulpbronnen is zeer nauw verbonden met de manier waarop we onze producten maken en consumeren.
La politique d’utilisation des ressources naturelles est intimement liée à la façon dont nous produisons et consommons nos produits.

Belangrijke voorafgaandelijke handelingen werden natuurlijk reeds genomen, namelijk: - de coördinatie van de bekwaamheden op nationaal vlak, door de organisatie van een zeer nauwe inter-universitaire samenwerking (KMS, RUG, VUB, ULB, Ulg, KUL); - de toekenning van doctoraatsbeurzen en nauwe samenwerking met universiteiten; - de analyse van de behoeften en de verplichtingen op administratief en technisch vlak en de selectie van een managementsstructuur eigen aan het project.
De nombreuses actions préliminaires ont bien entendu déjà été entreprises, notamment: - la coordination des compétences au niveau national, par l'organisation d'une collaboration inter-universitaire très étroite (ERM, RUG, VUB, ULB, UCL, Ulg, KUL); - l'attribution de bourses de doctorat en collaboration directe avec les universités; - l'analyse des besoins et des contraintes aux niveaux administratif et technique et notamment la sélection d'une structure de management propre au projet.