Traduction de «natuurlijk nog landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

natuurlijk bevolkingsaccres | natuurlijke bevolkingsaanwas | natuurlijke bevolkingsgroei | natuurlijke bevolkingstoeneming
taux d'accroissement naturel de la population

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles

cinnaber | Hgs | natuurlijk kwik-II-sulfide | natuurlijk kwiksulfide | natuurlijk kwikzilversulfide | zwavelkwik
Hgs | sulfure naturel de mercure

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn er natuurlijk nog landen zoals Cuba, Noord-Korea, .Vaak gaat het bij de ex-Oostbloklanden om strategische sectoren, zoals energie en transport.
En outre, il y a évidemment les pays comme Cuba ou la Corée du Nord.Les secteurs où les pouvoirs publics continuent à jouer un rôle important dans les pays de l'ancien bloc de l'Est sont souvent les secteurs stratégiques, tels que l'énergie ou les transports.

Verder zal extreem-rechts volgens de bestaande trend zijn verkiezingsresultaten natuurlijk nog verbeteren in een groot aantal Europese landen.
Il est évident aussi que l'extrême droite a tendance à conforter ses résultats électoraux dans un nombre important de pays européens.

Vanaf dan namen sommige verbruikende landen (met name Oostenrijk en Nederland) een aantal interne maatregelen om de invoer van tropisch hout te beperken zodat de ontginning van tropische bossen niet eindeloos zou doorgaan. De vrees van de producerende landen dat ze hun natuurlijke rijkdom niet meer zouden kunnen valoriseren, nam hierdoor nog toe.
Dès ce moment, certains pays consommateurs (e.a. l'Autriche et les Pays-Bas) prirent des mesures nationales restreignant les importations de bois tropicaux en vue de limiter l'exploitation des forêts tropicales, ce qui augmenta la crainte des pays producteurs de voir cette ressource naturelle ne plus être valorisable.

Enkelen werden vrijgelaten, anderen werden aan het TPIR overgedragen, nog anderen werden of zullen berecht worden door de rechtsinstellingen van bepaalde Europese landen, waaronder Nederland, Finland, Zwitserland, Duitsland en natuurlijk België.
Certaines ont été relâchées, d'autres ont été transférées vers le TPIR, d'autres encore ont été ou seront jugées par les juridictions de certains États européens dont par exemple les Pays-Bas, la Finlande, la Suisse, l'Allemagne et bien entendu la Belgique.

De mondiale economische en financiële crisis raakt natuurlijk alle landen, maar ze heeft in het bijzonder een verwoestend effect op de armste landen.
La crise financière et économique mondiale a effectivement frappé tous les pays, mais ses conséquences sont particulièrement dévastatrices pour les pays les plus pauvres.

Er zijn natuurlijk Afrikaanse landen die er door het toedoen van hun onbekwame regeringen daadwerkelijk in geslaagd zijn hun eigen economieën te verwoesten.
Bien sûr, il y a des pays africains qui, suite à l’action de gouvernements ineptes, ont réussi à détruire leur économie.

Internationale en regionale organisaties natuurlijk, de landen zelf, de lidstaten en decentrale overheden, ngo’s en agentschappen van de lidstaten.
Évidemment les organisations internationales et régionales, les pays eux-mêmes, les États et les autorités décentralisées, les ONG, les agences des États membres aussi.

U weet natuurlijk dat landen als Andorra of Liechtenstein weliswaar in Europa liggen, maar geen lid van de Europese Unie zijn.
Comme vous le savez sans doute, les pays tels qu’Andorre ou le Liechtenstein ne sont pas membres de l’Union européenne, bien qu’ils soient situés en Europe.

Natuurlijk wordt dagelijks samengewerkt met andere inlichtingendiensten van Europese landen, met de Amerikaanse inlichtingendiensten en met diensten van nog andere landen.
On collabore quotidiennement avec les services de renseignement d'autres pays européens, des États-Unis et d'autres États encore.