Traduction de «natuurlijk enkel toejuichen » (Néerlandais → Français) :

We kunnen dit historische akkoord, dat natuurlijk nog enkele zwakke punten bevat, alleen maar toejuichen; het is een belangrijke stap voor het respect voor onze planeet en voor de strijd tegen de door menselijke activiteiten veroorzaakte klimaatverandering.
Cet accord historique, qui a certes quelques faiblesses, ne peut être que salué et représente un pas important pour le respect de notre planète et la lutte contre les modifications de climat issues de l'activité humaine.

De minister kan, als minister van Werk, natuurlijk alleen maar toejuichen dat de partners bereid zijn om in te gaan op zijn uitnodiging van enkele weken geleden om een alcohol- en drugbeleid uit te werken.
Il va de soi que le ministre de l'Emploi ne peut que se réjouir d'entendre que les partenaires sociaux sont disposés à répondre à l'appel qu'il a lancé il y a quelques semaines en vue de développer une politique en matière d'alcool et de drogue.

– (NL) Voorzitter, op zich kunnen we de aangekondigde uitbreiding van het takenpakket van Frontex, de plannen voor de oprichting van een pan-Europese grenswacht en de lancering van een gecentraliseerde Europese databank natuurlijk enkel toejuichen.
– (NL) Monsieur le Président, en soi, nous ne pouvons que saluer l’extension annoncée des tâches de Frontex, les projets de création d’un garde-frontière paneuropéen et la mise en place d'une base de données européenne centralisée, c’est évident.