Vertaling van "natuurbehoud blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
décision finale en la matière laissée au juge national

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
donner des conseils sur la préservation de la nature

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

natuurbehoud
conservation de la nature

Hoge Raad voor natuurbehoud
Conseil supérieur de la conservation de la nature

Instituut voor natuurbehoud
Institut de la conservation de la nature

voorkomen dat gietsel aan de mal blijft kleven
prévenir l’adhérence du moulage

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

organisatie voor natuurbehoud
organisation de protection de la nature

behoud van de natuur | natuurbehoud
conservation de la nature | préservation de la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk terrein dat met de toelage aangekocht kan worden : 1° biedt de garanties voor de definitieve bestemming voor het natuurbehoud met inbegrip van het herstel of het onderhoud van de natuurlijke habitats en de habitats met een gemeenschappelijk belang; 2° is op lange termijn bestemd voor het natuurbehoud; 3° blijft het eigendom van de openbare aankoper voor een duur overeenstemmend met minstens de duur van de nagestreefde doelstelling.
Tout terrain à acquérir grâce à la subvention : 1° offre les garanties d'affectation définitive à la conservation de la nature, en ce compris la restauration ou l'entretien des habitats naturels et habitats d'espèces d'intérêt communautaire; 2° est réservé à long terme à des fins de conservation de la nature; 3° reste la propriété de l'acquéreur public pour une durée correspondant au moins à la durée de l'objectif poursuivi.

35. merkt op dat het integreren van natuurbehoud in andere beleidsterreinen van het allergrootste belang blijft, en benadrukt de essentiële rol van de land- en bosbouw in dit verband;
35. note que l'intégration de la conservation de la nature dans d'autres domaines d'action demeure essentielle, et souligne à cet égard le rôle déterminant de l'agriculture et de la foresterie;

Art. 3. In afwijking van artikel 11, eerste lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, blijft de jacht op grof wild toegelaten.
Art. 3. Par dérogation à l'article 11, alinéa 1, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, la pratique de la chasse au grand gibier reste autorisée.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, eerste lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud blijft de lopende jachtpacht van toepassing tot de vervaldatum ervan.
Art. 3. Par dérogation à l'article 11, alinéa 1, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, le bail de chasse en cours reste d'application jusqu'à son échéance.

Art. 4. In afwijking van artikel 11, eerste lid, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, blijft de lopende jachtpacht van toepassing tot de vervaldatum ervan, met name 30 juni 2009.
Art. 4. Par dérogation à l'article 11, alinéa 1, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, le bail de chasse en cours reste d'application jusqu'à son échéance, soit le 30 juin 2009.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, eerste lid, van de wet van 12 juli 1973 op het Natuurbehoud blijft de jachtpacht van kracht op de aan de kerkfabriek toebehorende percelen van toepassing tot de vervaldatum ervan.
Art. 3. Par dérogation à l'article 11, alinéa 1, de la loi du 12 juillet 1973 sur la Conservation de la Nature, le bail de chasse en cours sur les parcelles appartenant à la fabrique d'église de Chevron reste d'application jusqu'à son échéance.

Art. 3. In afwijking van artikel 11, eerste lid, van de wet op het natuurbehoud blijft de jacht toegelaten tot de vervaldatum van de lopende jachtverloven.
Art. 3. Par dérogation à l'article 11, alinéa 1, de la loi sur la conservation de la nature, la chasse reste autorisée jusqu'à expiration des baux de chasse en cours.

Het is dan ook belangrijk dat een speciaal fonds, beheerd door instellingen die instaan voor natuurbehoud, een vooraanstaande rol blijft spelen in de financiering van Natura 2000.
En conséquence, il est essentiel qu'un fonds spécial, géré par des institutions compétentes en matière de protection de la nature, continue de jouer un rôle significatif dans le financement de Natura 2000.

6. a) Blijft u bij uw standpunt dat sportwedstrijden op militaire domeinen georganiseerd door derden, onder de toepassing vallen van de regionale wetgeving inzake natuurbehoud? b) Op welke wijze kunnen in dit verband de geluidstesten worden verantwoord die midden oktober op het terrein door het Kart Racing Team werden uitgevoerd?
6. a) Estimez-vous toujours que l'organisation d'événements sportifs par des tiers dans des domaines militaires est soumise à la législation régionale en matière de conservation de la nature? b) Comment peut-on justifier, dans ce contexte, les tests sonores effectués sur le terrain à la mi-octobre par le Kart Racing Team?