Vertaling van "nature gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

lager gelegen erf
fonds inférieur

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

chronic lymphoproliferative disorder of natural killer cells
leucémie chronique à grands lymphocytes granuleux à cellules NK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Virelles Nature », gelegen rue du Lac, 42, te 6461 Chimay, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Virelles Nature, située rue du Lac 42, à 6461 Chimay, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association locale ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Charleroi Nature », gelegen rue de Villers 227, te 6010 Couillet, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Charleroi Nature, située rue de Villers 227, à 6010 Couillet, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association locale ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Jeunes et Nature », gelegen Edinburgstraat, 26, te 1050 Brussel, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Jeunes et Nature, située rue d'Edimbourg 26, à 1050 Bruxelles, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association régionale ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Classe Action Nature », gelegen rue du Calvaire, 3, te 5570 Honnay, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Classe Action Nature, située rue du Calvaire 3, à 5570 Honnay, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association locale ».

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Lasne Nature », gelegen rue du Mouton 12, te 1380 Lasne, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Un arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 reconnaît, pour une durée de six ans à compter du 1 janvier 2016, l'association Lasne Nature, située rue du Mouton 12, à 1380 Lasne, en tant qu'association environnementale au sens du Livre I du Code de l'Environnement au sein de la catégorie « Association locale ».

Gelet op de opmerking geopperd door de « Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature », overgenomen door het provinciecollege van Luxemburg, in hun uitgebrachte adviezen betreffende de bijzondere waakzaamheid die bij de jacht moet worden opgevolgd voor de veiligheid van het publiek dat de expositiehal gelegen bij het project bezoekt, maar ook van de omwonenden van de verkaveling « Domaine des Clairières », in de naburige omgeving van het project;
Considérant la remarque émise par le Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature, étendue par le collège provincial du Luxembourg, dans leur avis rendus, relative à la prudence particulière dont il faut faire preuve en cas de pratique de la chasse pour la sécurité du public fréquentant le hall d'exposition situé à proximité du projet, mais aussi des riverains du lotissement « Domaine des Clairières », voisin immédiat du projet;

b) hetzij uit de concessie van het recht om een plaats die van nature onroerend is en niet is gelegen binnen de omheining van een sportinrichting te gebruiken om er plakbrieven of andere reclamedragers te plaatsen;
b) soit à l'occasion de la concession du droit d'utiliser un emplacement qui est immeuble par nature et qui n'est pas situé dans l'enceinte d'une installation sportive, pour y apposer des affiches ou d'autres supports publicitaires;

c) in de bepaling onder 2º, c, worden de woorden « of materieel en outillage die van nature of door hun bestemming onroerend zijn, » ingevoegd tussen de woorden « andere in België gelegen ongebouwde onroerende goederen » en de woorden « betreft, of het kadastraal inkomen verhoogd met 40 pct».
c) au 2º, c, les mots « ou du matériel et de l'outillage présentant le caractère d'immeuble par nature ou par destination » sont insérés entre les mots « d'autres biens immobiliers non bâtis sis en Belgique » et les mots « , ou au revenu cadastral majoré de 40 % ».

c) in de bepaling onder 2·, c, worden de woorden “of materieel en outillage die van nature of door hun bestemming onroerend zijn,” ingevoegd tussen de woorden “andere in België gelegen ongebouwde onroerende goederen” en de woorden “betreft, of het kadastraal inkomen verhoogd met 40 pct”.
c) au 2·, c, les mots “ou du matériel et de l’outillage présentant le caractère d’immeuble par nature ou par destination” sont insérés entre les mots “d’autres biens immobiliers non bâtis sis en Belgique” et les mots “, ou au revenu cadastral majoré de 40 p.c”.

De aanleg van de jachthaven zal ernstige gevolgen hebben voor het natuurgebied "Parque Reserva Natural de Ses Salines", een gebied dat onder de Vogelrichtlijn als speciale beschermingszone van communautair belang is aangewezen, alsook voor het mariene gebied "Reserva marina de Es Freus de Eivissa y Formentera" dat in de nabijheid van het project is gelegen en wordt gesubsidieerd door de structuurfondsen van de EU uit hoofde van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV).
La construction du port de plaisance affectera le parc naturel «Parque Reserva Natural de Ses Salines», qui est une zone de protection spéciale au sens de la directive de l’UE concernant les oiseaux sauvages, déclarée site d’importance communautaire, ainsi que la réserve marine «Reserva marina de Es Freus de Eivissa y Formentera», qui est située à proximité du projet et bénéficie des fonds structurels de l’UE au titre de l’instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP).