Vertaling van "naturagebieden voor publieke raadpleging beschikbaar moeten " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat belanghebbenden als kmo-organisaties, vakbonden en ngo's met een waardevolle inbreng aan de publieke raadpleging zouden moeten kunnen bijdragen; overwegende dat deze organisaties echter onder druk staan als gevolg van een tekort aan middelen; overwegende dat er concrete maatregelen moeten worden genomen om dit tegen te gaan;
G. considérant qu'il importe que les parties concernées, telles que les organisations de PME, les syndicats et les ONG, puissent apporter des contributions utiles aux consultations publiques; que, toutefois, ces organisations sont menacées par l'insuffisance des financements; qu'il conviendrait d'agir pour remédier à ce problème;

Kan de Commissie bevestigen dat volgens artikel 5, lid 3 van de MER-richtlijn matigingvoorstellen in verband met projectaanvragen in, of van invloed op Naturagebieden voor publieke raadpleging beschikbaar moeten zijn alvorens enig besluit over toepassing wordt genomen, en dat praktijken in het Verenigd Koninkrijk zoals het verlenen van een eerste toestemming alvorens het publiek wordt geïnformeerd en vervolgens verlening van de tweede toestemming, wettelijk gezien van nul en generlei waarde zijn?
La Commission peut-elle confirmer qu'en vertu de l'article 5, paragraphe 3, de la directive relative aux évaluations des incidences sur l'environnement, les mesures d'atténuation proposées dans le cadre de demandes d'autorisation relatives à des sites Natura 2000 ou concernant ces sites doivent être mises à la disposition du public sous la forme d'un addenda à la déclaration environnementale avant toute décision sur ces demandes et que les pratiques en vigueur dans certaines régions du Royaume-Uni qui consistent notamment à accorder une première autorisation avant que le public ne soit informé puis une deuxième par la suite sont dépourvues de valeur légale?

Kan de Commissie bevestigen dat volgens artikel 5, lid 3 van de MER-richtlijn matigingvoorstellen in verband met projectaanvragen in, of van invloed op Naturagebieden voor publieke raadpleging beschikbaar moeten zijn alvorens enig besluit over toepassing wordt genomen, en dat praktijken in het VK zoals het verlenen van een eerste toestemming alvorens het publiek wordt geïnformeerd en vervolgens verlening van de tweede toestemming, wettelijk gezien van nul en generlei waarde zijn?
La Commission peut-elle confirmer qu'en vertu de l'article 5, paragraphe 3, de la directive relative aux évaluations des incidences sur l'environnement, les mesures d'atténuation proposées dans le cadre de demandes d'autorisation relatives à des sites Natura 2000 ou concernant ces sites doivent être mises à la disposition du public sous la forme d'un addenda à la déclaration environnementale avant toute décision sur ces demandes et que les pratiques en vigueur dans certaines régions du Royaume-Uni qui consistent notamment à accorder une première autorisation avant que le public ne soit informé puis une deuxième par la suite sont dépourvues de valeur légale?

De publieke raadpleging gebeurt aan de hand van een vragenlijst in verband met het desbetreffende Federaal Plan Adaptatie die beschikbaar is op de klimaatwebsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (www.klimaat.be voor het Nederlands, www.climat.be voor het Frans).
La consultation publique se fera via un questionnaire relatif audit plan fédéral Adaptation et qui sera disponible sur le site `climat' du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement www.climat.be pour le français et www.klimaat.be pour le néerlandais.

[32] De reacties die tijdens de publieke raadpleging werden ontvangen zijn beschikbaar op [http ...]
[32] Les observations reçues en réponse à la consultation publique peuvent être consultées à l'adresse suivante: [http ...]

[31] Publieke raadpleging over de "Ontwerpbeleidsnota – De begroting van schade bij schadeacties wegens inbreuken op artikel 101 of 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie", beschikbaar op [http ...]
[31] Consultation publique sur un document d'orientation intitulé «La quantification du préjudice dans les actions en dommages et intérêts fondées sur des infractions à l'article 101 ou 102 du TFUE», disponible à l'adresse suivante: [http ...]

62. herinnert de Commissie aan het feit dat voor de komende Europese verkiezingen een omvattende, gemakkelijk toegankelijke databank voor publieke raadpleging beschikbaar moet zijn met informatie over alle begunstigden van Europese steun;
62. rappelle à la Commission qu'une base de données complète, facilement accessible et ouverte au grand public, sur l'ensemble des bénéficiaires du financement communautaire, doit être disponible avant les prochaines élections européennes;

65. herinnert de Commissie aan het feit dat voor de komende Europese verkiezingen een omvattende, gemakkelijk toegankelijke databank voor publieke raadpleging beschikbaar moet zijn met informatie over alle begunstigden van Europese steun;
65. rappelle à la Commission qu'une base de données complète, facilement accessible et ouverte au grand public, sur l'ensemble des bénéficiaires du financement communautaire, doit être disponible avant les prochaines élections européennes;

De publieke raadpleging gebeurt aan de hand van een vragenlijst in verband met het desbetreffende federaal plan voor sectorale integratie die beschikbaar is op :
La consultation publique se fera via un questionnaire relatif audit plan fédéral d'intégration sectorielle et qui sera disponible sur :

Deze gegevens zouden overeenkomstig de desbetreffende communautaire wetgeving, inzonderheid de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/EG(8), voor het publiek beschikbaar moeten zijn;
Ces données devraient être accessibles au grand public conformément à la législation communautaire pertinente, notamment la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil(8);