Vertaling van "natste zomers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op vakantie-, zomer- en weekendhuisjes en caravans
taxe sur les chalets de vacances, d'agrément, caravanes

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

zomer-collectie
collection été

voorjaar-zomer-collectie
collection printemps-été

('s zomers)periodiek droogvallend ven op zuur substraat met Isoetalia | =...met Biesvaren-orde
mare temporaire à isoètes sur sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben twee van de natste zomers gehad die zijn geregistreerd; het is tijd dat u nogmaals naar de effecten kijkt.
Nous avons connu deux des étés les plus pluvieux jamais enregistrés; il est temps que vous réexaminiez les données.

Ten slotte nog een opmerking in verband met het volgende punt op de agenda, een verklaring van de Commissie over recente milieurampen in Zuid-Europa. Het lijkt er sterk op dat dit vreselijke seizoen, met orkanen in het Caraïbisch gebied, tyfoons in de Zuid-Chinese Zee en inderdaad de natste zomer sinds veertig jaar in Engeland, het gevolg is van de klimaatverandering en de opwarming van de aarde.
Enfin, étant donné que le prochain point à l’ordre du jour est la déclaration de la Commission sur les récentes catastrophes environnementales dans le sud de l’Europe, je voudrais insister sur le lien probable entre cette terrible saison d’ouragans dans les Caraïbes, les typhons dans la mer de Chine méridionale et l’été le plus pluvieux que la Grande-Bretagne ait connu depuis 40 ans, d’une part, et les effets des changements climatiques et du réchauffement de la planète, d’autre part.