Traduction de «natrot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kuilrot | natrot
pourriture bactérienne de la carotte | pourriture molle de la carotte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Aanhangende grond en andere vreemde bestanddelen: a) prebasispootgoed: maximaal 1 % van het gewicht; b) basispootgoed: maximaal 1 % van het gewicht; c) gecertificeerd pootgoed: maximaal 2 % van het gewicht; 2° Droog- en natrot, voor zover niet veroorzaakt door Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus of Ralstonia solanacearum: a) prebasispootgoed: maximaal 0,1 % van het gewicht; b) basispootgoed: maximaal 0,5 % van het gewicht, waarvan max. 0,1 % natrot; c) gecertificeerd pootgoed: maximaal 0,5 % van het gewicht, waarvan max. 0,2 % natrot; 3° Uitwendige gebreken (bv. misvormde of beschadigde knollen): maximum 3,0 % van het gewicht.
1° Terre adhérente et autres corps étrangers : a) plants prébase : maximum 1 % de la masse ; b) plants de base : maximum 1 % de la masse ; c) plants certifiés : maximum 2 % de la masse ; 2° Pourriture sèche et pourriture humide dans la mesure où elles ne sont pas causées par Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus ou Ralstonia solanacearum: a) plants prébase : maximum 0,1 % de la masse ; b) plants de base : maximum 0,5 % de la masse, dont max. 0,1 % de pourriture humide ; c) plants certifiés : maximum 0,5 % de la masse, dont max. 0,2 % de pourriture humide ; 3° Défauts extérieurs (p.ex. tubercules difformes ou endommagés) : maximum 3,0 % de la masse.

...) gecombineerd droog- en natrot voor zover niet veroorzaakt door Synchitrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp sepedonicus of Ralstonia solanacearum : 0,1 % van het gewicht voor de producties van prebasispootgoed; 0,5 % van het gewicht voor de producties van basispootgoed en gecertificeerd pootgoed waarvan een maximum te wijten is aan natrot, 0,1 % van het gewicht voor basispootgoed en 0,2 % van het gewicht voor gecertificeerd pootgoed; c) uitwendige gebreken (b.v. misvormde of gekwetste knollen) : 3 % van het gewicht; d) schurft : 1) gewone schurft (Streptomyces spec.) : die de knollen op meer dan een derde van de oppervlakte aantast : 5,0 % van het gewicht 2) poederschurft (Spongospora subterranea) die de knollen op meer dan 10,0 % van de oppervlakte aantast : 0,0 % van het gewicht voor prebasispootgoed 0,2 % van het gewicht voor basispootgoed 3,0 % van het gewicht voor gecertificeerd pootgoed 3) gerimpelde knollen (uitgedroogd) waarvan minstens één oog is aangetast is door zilverschurft (Helminthospsorium solani) : 0,5 % van het gewicht voor de categorie prebasispootgoed 1,0 % van het gewicht voor de categorie basispootgoed 1,0 % van het gewicht voor de categorie gecertificeerd pootgoed; e) knollen gerimpeld na een overmatige uitdroging : 1,0 % van het gewicht; f) bruine rhizoctonia (Rhizoctonia solani) : die de knollen op meer dan 10,0 % oppervlakte aantast : 1,0 % van het gewicht voor prebasispootgoed 5,0 % van het gewicht voor basispootgoed en gecertificeerd pootgoed; g) totale tolerantie voor de punten b tot e hierboven : 6,0 % van het gewicht voor prebasis- en basispootgoed en 8,0 % voor gecertificeerd pootgoed; h) virus YNTN het maximale percentage in gewicht van knollen met symptomen van dit virus is : - 0,0 % van het gewicht voor prebasispootgoed - 0,1 % van het gewicht voor basispootgoed - 0,5 % van het gewicht voor gecertificeerd pootgoed; i) partijen met voortijdig gekiemde knollen worden afgekeurd; j) twijfelachtige partijen worden door de keurmeester van de Dienst in quarantaine geplaatst, onder meer : 1) de partijen die samengedrukt zijn boven de volgende normen ...
...riture sèche et pourriture humide combinées, dans la mesure où elles ne sont pas causées par Synchitrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp sepedonicus ou Ralstonia solanacearum : 0,1 % de la masse pour les productions de plants de prébase; 0,5 % de la masse pour les productions de plants de base et les plants certifiés dont un maximum dû à la pourriture humide de 0,1 % de la masse pour les plants de base et 0,2 % de la masse pour les plants certifiés; c) Défauts extérieurs (par exemple tubercules difformes ou blessés ou peleux) : 3 % de la masse; d) Gale : 1) Gale commune (Streptomyces spec.) : affectant les tubercules sur une surface supérieure à un tiers : 5,0 % de la masse 2) Gale poudreuse (Spongospora subterranea) affectant les tubercules sur une surface supérieure à 10,0 % : 0,0 % de la masse pour les plants de prébase 0,2 % de la masse pour les plants de base 3,0 % de la masse pour les plants certifiés 3) Tubercules flétris (déshydratés) et atteints d'au moins un oeil par la gale argentée (Helminthospsorium solani) : 0,5 % de la masse pour la catégorie plants de prébase 1,0 % de la masse pour la catégorie plants de base 1,0 % de la masse pour la catégorie plants certifiés; e) Tubercules flétris à la suite d'une déshydratation excessive : 1,0 % de la masse; f) Rhizoctone brun (Rhizoctonia solani) : affectant les tubercules sur une surface supérieure à 10,0 % : 1,0 % de la masse pour les plants de prébase 5,0 % de la masse pour les plants de base et les plants certifiés; g) Tolérance totale pour les points précités b à e: 6,0 % de la masse pour les plants de prébase et de base et 8,0 % pour les plants certifiés; h) Virus YNTN les tubercules présentant des symptômes de ce virus représentent maximum : - 0,0 % de la masse pour les plants de prébase - 0,1 % de la masse pour les plants de base - 0,5 % de la masse pour les plants certifiés; i) Les lots aux tubercules germés prématurément sont refusés; j) Les lots douteux sont mis en quarantaine par l'inspecteur du Service : 1) les lots qui présentent des marques de compression, au delà des normes suivantes ...

b) Droog- en natrot : 0,5 % van het gewicht waarvan een maximum veroorzaakt door Erwinia spp en Dickeya spp :
b) Pourriture sèche et pourriture humide : 0,5 % du poids dont un maximum dû à Erwinia spp et Dickeya spp de :

droog- en natrot, voor zover niet veroorzaakt door Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus of Ralstonia solanacearum: 0,5 % massa, waarvan 0,2 % massa natrot;
pourriture sèche et pourriture humide combinées, dans la mesure où elles ne sont pas causées par les Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus ou Ralstonia solanacearum: 0,5 % de la masse, dont pourriture humide 0,2 % de la masse;

het aandeel pootaardappelen met ander rot dan ring- of bruinrot bedraagt niet meer dan 0,5 % massa, waarvan ten hoogste 0,2 % massa natrot;
les plants de pommes de terre atteints de pourriture autre que le flétrissement bactérien ou la pourriture brune ne dépassent pas 0,5 % de la masse, dont les plants de pommes de terre atteints de pourriture humide ne dépassent pas 0,2 %;